Question

救命！跪求！！！《同一首歌》英文版歌词！！！重谢！！！

我们学校举行艺术节，我们班要唱同一首歌的英文版，渴求哪位好人能给我个英文版的同一首歌！希望最好是押韵的，能唱出来，不生硬 T-T
非常感谢大家的回答，但是好像这些都不能唱的连贯...

Answer 1

楼上的是机器翻的

鲜花曾告诉我你怎样走过 Flowers used to tell me how you have gone through
大地知道你心中的每一个角落 The earth knows every corner of your heart
甜蜜的梦啊谁都不会错过 Sweet dreams we never try to let slip
终于迎来今天这欢聚时刻 At last we come into this gathering moment
星光洒满了所有的童年 Stars shed in everyone’s childhood
风雨走遍了世界的角落 In winds and rains we track all over the world
水千条山万座我们曾走过 Thousands of waters and mountains we have been going across
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻 The coming-cross and laughter of each other should be remembered
在阳光灿烂欢乐的日子里 In the days of sun and joy
我们手拉手啊想说的太多 We are hand in hand with endless talk which’s no need to be spoken
阳光想渗透所有的语言 The sun’s soaking in all the languages
春天把友好的故事传说 And the spring carries our friendly stories
同样的感受给了我们同样的渴望 The same feeling concludes to our same yearning
同样的欢乐给了我们同一首歌 And the same glee gives us the same song

Answer 2

Flowers have told me how you traversed
You know the hearts of the earth every corner
Ah sweet dreams everyone not to miss
Today, it has finally embarked congregated moment
Mountain Water 1000 we have traveled 10,000
Every time Encounter each other and smiling faces are etched
In bright and sunny day of joy
We want to say too much hand in hand ah
Star wrote all childhood
Wind and rain around the corner of the world
The same feelings give us the same desire
The same joy gives us the same song
Sunshine all want to infiltrate the language
风儿to the world the story of legends
The same feelings give us the same desire
The same joy gives us the same song
Sunshine all want to infiltrate the language
Wind to the world the story of legends

鲜花曾告诉我你怎样走过 Flowers used to tell me how you have gone through
大地知道你心中的每一个角落 The earth knows every corner of your heart
甜蜜的梦啊谁都不会错过 Sweet dreams we never try to let slip
终于迎来今天这欢聚时刻 At last we come into this gathering moment
星光洒满了所有的童年 Stars shed in everyone’s childhood
风雨走遍了世界的角落 In winds and rains we track all over the world
水千条山万座我们曾走过 Thousands of waters and mountains we have been going across
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻 The coming-cross and laughter of each other should be remembered
在阳光灿烂欢乐的日子里 In the days of sun and joy
我们手拉手啊想说的太多 We are hand in hand with endless talk which’s no need to be spoken
阳光想渗透所有的语言 The sun’s soaking in all the languages
春天把友好的故事传说 And the spring carries our friendly stories
同样的感受给了我们同样的渴望 The same feeling concludes to our same yearning
同样的欢乐给了我们同一首歌 And the same glee gives us the same song

Answer 3

花曾告诉我你怎样走过 Flowers used to tell me how you have gone through
大地知道你心中的每一个角落 The earth knows every corner of your heart
甜蜜的梦啊谁都不会错过 Sweet dreams we never try to let slip
终于迎来今天这欢聚时刻 At last we come into this gathering moment
星光洒满了所有的童年 Stars shed in everyone’s childhood
风雨走遍了世界的角落 In winds and rains we track all over the world
水千条山万座我们曾走过 Thousands of waters and mountains we have been going across
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻 The coming-cross and laughter of each other should be remembered
在阳光灿烂欢乐的日子里 In the days of sun and joy
我们手拉手啊想说的太多 We are hand in hand with endless talk which’s no need to be spoken
阳光想渗透所有的语言 The sun’s soaking in all the languages
春天把友好的故事传说 And the spring carries our friendly stories
同样的感受给了我们同样的渴望 The same feeling concludes to our same yearning
同样的欢乐给了我们同一首歌 And the same glee gives us the same song

Answer 4

How did the fresh flower once tell me you to pass through. The earth knows in your heart each quoin. Happy dream everybody cannot miss. Finally welcomes today this joyful reunion time. Water thousand mountains ten thousand we once passed through. Each time meets by chance with smiling face all each otherinscribes. In sunlight bright happy day. We hand in hand want to say too. are many The star light sprinkled has filled all childhoods. The wind and rain went all over the world quoin. The sunlight wants to seep all languages. Spring friendly story fable. The similar feeling has given us the similar hope. Same has happily given us the identical first song. Identical first song identical first song.

Answer 5

Flowers have told me how you traversed
You know the hearts of the earth every corner
Ah sweet dreams everyone not to miss
Today, it has finally embarked congregated moment
Mountain Water 1000 we have traveled 10,000
Every time Encounter each other and smiling faces are etched
In bright and sunny day of joy
We want to say too much hand in hand ah
Star wrote all childhood
Wind and rain around the corner of the world
The same feelings give us the same desire
The same joy gives us the same song
Sunshine all want to infiltrate the language
风儿to the world the story of legends
The same feelings give us the same desire
The same joy gives us the same song
Sunshine all want to infiltrate the language
Wind to the world the story of legends