Question

请帮忙翻译以下为英文，谢谢！

你有收到这个样品吗？客户有没有任何的评论？这次我们是采用了最好质量的材料，请帮忙确认，因为目前工厂正在等待生产，谢谢！

Answer 1

如果是外贸函电，建议分一下段。

你有收到这个样品吗？Did you receive this sample?

客户有没有任何的评论？Does customer comments anything?
(这句建议使用更具体的，改为“Is the customer satisfied with the product or other comments?”--“客户对产品满意吗？还是有其他评论？”)

这次我们是采用了最好质量的材料，请帮忙确认，因为目前工厂正在等待生产，谢谢！
This time we use the best material to manufacture,please help to confirm.Because factory is waiting to manufacture.Thanks!

Answer 2

Did you receive this sample?no any comment from the client? our material was made of the best quality this time,please confirm and now the factory is waiting for the production,thanks!!

taoforyou1 看来你没学过英语,最好是从基础学起.

Answer 3

Did you receive the sample? Is there any feedback from the customers?We applied the material with the best quality. Please have a check, because the factory is waiting for the production,many thanks!

Answer 4

You have received the sample? Customers have any comment? We used the best quality materials, please help to confirm, because the factory is waiting for the production, Xie

Answer 5

You have received the sample? The customer is there any comments? This time we are using the best quality materials, help please confirm, because the current factory is waiting for production, thank you

Answer 6

Have you received the sample?Are there any comments from customers?We have adopt materials with best quality.Please confirm it,cause the factory is wainting for production.Thanks.