Question

求翻译(不要网上在线翻译的 要准确的)

Though the radiance that was once so bright,be now forever taken from my sight
Nothing can bring the hour of splendor in the grass,or glory in the flower
So delicate is life,but do grieve not,use all my strengh to achieve the beautiful fly

Answer 1

虽然曾经的光芒如此明亮,但现在已经永远的退出了我的视线　　
谁都无法带来草原里的光辉 ， 繁花盛开的时刻　　
生命如此脆弱,但不要难过,我会用全部的力量来实现美丽的飞翔

Answer 2

虽然你曾经有如此明亮的光芒，但现在永远从我视线里消失。
谁都无法带来草原里的光辉 ， 繁花盛开的时刻。
生活如此脆弱，但不会悲伤，用我全部的力量来实现美丽的飞翔。

Answer 3

尽管这光辉曾经是那样的明亮，但现在已经永远的退出了我的视线。
没有什么可以带来草地上那光辉的时刻，或者花朵的荣耀。
生活是如此脆弱，但是不要悲伤，倾尽我毕生的经历去实现那美丽的飞翔。

Answer 4

虽然曾经是如此明亮的辐射，现在永远从我的视线
没有任何东西可以带来花小时的辉煌，在草地或荣耀
如此精致的生活，但不悲伤，用我所有的力量将达到美丽的飞行