Question

求高人翻译，谢谢！~>_<~+

王中翰新居,亦枕山。门前有方塘,注水可十亩。松桂树十株,森秀蓊郁。寿藤一大壁，作殷红色，杂以碧绿。旁有磐石一具，可奕。……由此登山，可数百步，岩石磊磊，至左极高阜，望见江及远山，可亭。中翰乞名，予曰：“可名为远帆亭。”
是翻译成现代文，不是外国语言。

Answer 1

王钟翰的新居所，也是傍山而建。房子前有一个方塘，有10亩田地那么大（这句可能有问题。亩为一丈量土地大小的单位）。松树和桂树共有十株，郁郁葱葱阴凉秀丽。有一面石壁爬满寿藤，为红色，中间夹着碧绿。居所旁还有一块磐石，可以在上面下棋，……从这里开始登山，路程有数百步，一路上多有岩石，直达最高处，可以望见江和远山，可以建一个凉亭。王钟翰请我取名，我说：“可以取名为远帆亭。”

Answer 2

王中翰的新房子靠着山。门前有一块方形池塘，水面大约十亩。有十几株松树和桂树，森林秀丽，郁郁葱葱。一块大石壁上饶满了枝蔓，是红色的，枝蔓当中透露着一点绿意。老藤的旁边有一块大石头，人们可以在上面下棋。……人们从这儿上山，大约一百多步就可以看到这里的堆砌的山石秀美可爱，到了左边最高的山峰，就可以望见大江和远山，他说可以在这里建筑一座凉亭，王中翰叫我给亭子取个名字，我说：“可命名为远帆亭吧”。

是我自己翻译的，可能有许多错了，将就着看吧。。。

Answer 3

记着给我辛苦分哦 我一字一字敲上去的。
王中翰建造了一座新房子，也是靠着山的。房子的门前有一个方形的池塘，大约有十亩的水面。池塘边上栽了几十棵松树和桂花，花儿开得秀美，松树长得茂盛。一株老藤爬满了大面的墙壁，殷红色的枝蔓当中透露着一点绿意。老藤的旁边有一块大石头，人们可以在上面下棋。……人们从这儿上山，大约一百多步就可以看到这里的堆砌的山石秀美可爱，到了左边最高的山峰，就可以望见大江和远山，他说可以在这里建筑一座凉亭，王中翰叫我给亭子取个名字，我说：“可命名为远帆亭吧”。

Answer 4

王中翰新房子，还枕头山。的方糖，注水十亩。松桂十株，郁郁葱葱的节目。一个长城甘蔗，深颜色，配上绿。旁边的石头，可以游戏。......这个登山，但数百步，岩石累累，左侧是非常高的，看到河和遥远，但亭。约翰在乞力马扎罗山的名称，曰：“可称为航海馆。”

Answer 5

WangZhongHan new house, also pillow mountain. The FangTang, water injection can be ten acres. Loose cinnamon ten strains, lush's show. A Great Wall of cane, a deep color, mixed with green. Beside a rock with, can game. ...... This mountain climbing, but hundreds of steps, rock LeiLei, to left was extremely high, see the river and the distant, but pavilion. John Kilimanjaro in name, to the yue: "can be called sail far pavilion."
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/409059638.html

追问

是现代文

追答

王钟翰的新居所，也是傍山而建。房子前有一个方塘，有10亩田地那么大）。松树和桂树共有十株，郁郁葱葱阴凉秀丽。有一面石壁爬满寿藤，为红色，中间夹着碧绿。居所旁还有一块磐石，可以在上面下棋，……从这里开始登山，路程有数百步，一路上多有岩石，直达最高处，可以望见江和远山，可以建一个凉亭。王钟翰请我取名，我说：“可以取名为远帆亭。”

差不多就这样吧，我复制的无鞋0 的，分数给他吧