Question

求英语高手帮忙翻译下这几个句子，不难。谢谢啦

Lestat 起初给了Louis机会，让他重新选择生存的方式，Louis 选择了做吸血鬼，但他后来却一直痛恨Lestat 把他变成了吸血鬼，他错了，这是他自己的选择所以他必须承担。这就像我们，上帝或撒旦曾经问过你，走这条路还是不走？走是一种命运，不走是另一种，谁也没逼着你。 自己选择的路永远不能后悔，要努力客服困难走下去。 （这是个关于某电影的。把这几句话翻译成英语吧，对高手来说应该不太难吧，谢谢啦。句式不必太复杂，能表明意思就行）

Answer 1

Origially, Lestat offered Louis a chance so that he could re-choose his way of survival. Louse chose to be a vampire but later on he always hated it that Lestat turned him into a vampire. He was wrong because it was his own choice which he had to shoulder responsibility for. It's like us, God or Sadan asked you if you took this path or not. Taking it would a fate while not taking it would be a different one. Nobody forced you to make your choice. You should never regret the path you choose to take. Instead, you must try to go on by overcoming any difficulty.

Answer 2

Lestat initially gave Louis opportunity, let him again to choose way of life, Louis chose to be a vampire, but he later always hated Lestat turned him into a vampire, he is wrong, it is his own choice so he must take. It's like, God or Satan ever ask you, go this way, or not to go? Walking is a kind of fate, don't walk is another, who also didn't make you. Their choice of road can never regret, to customer service difficult go on.

Answer 3

Lestat initially offered louis a chance to renew his lifestyle. Louis choose to be a Vampire. After that he is always hating lestat changed him. He was wrong, he should pay the bill for his own choice. Just like us, God and Sadan let you choose which way you want be. Two ways have two kinds of fate. Nobody forced you. You would never regret for your choice. You must overcoming all matters and keep going on your way.

Answer 4

At first Lestat give Louis a chance to choose the way to live.Louse chose to be a vampire but later he deeply hated Lestst for turning him into a vampore.He was wrong so he shuold be responsible for it.The same to us. God or Sadan asked you whether you took this path or not.Take this path or not will lead to different fate and nobody force you to chooce.You should never regret the path you take and you shuold tough it over.