Question

研英语复试口试问题翻译，请朋友帮我翻译下，我追加最高~辛苦！ 不要翻译软件的！！！！！！！！！

1.我的优点是做事情有毅力，不轻言放弃！心地善良，爱帮助别人。
2.我的缺点是性格比较直，说话不经过考虑，比较爱得罪人。
3.我来自吉林省长春市，在我的家乡，冬天非常寒冷，人们要穿很多衣服，而且经常下大雪，雪后人们就会去滑雪，冬泳。我的家乡有美丽的长白山，还有松花江，我热爱我的家乡。
4.我的兴趣爱好是唱歌，表演，跳舞，我的偶像是孙红雷。
5.我考研的目的将来是希望做一名大学老师，最好能够留在母校，因为在这里我有很多良师益友。有很多美好的回忆。
6.我家有三口人，还有一只小狗，我的妈妈是一名医生，我的爸爸是大学教师，我的父母为了我奋斗了一辈子，所以我希望能考上研究生，今后做一名有出息的孩子报答他们。
7.我的大学是中国最著名的艺术类大学，这里走出过很多明星。有章子怡，巩俐，孙红雷等。最好的专业是表演系，学生们是最活跃的，这也是让文化课老师最头疼的，但我觉得在本科学习的时候还是很乖，很用功的。
8 。我在北京生活了四年，最爱吃的就是北京烤鸭，在夏天的晚上我很喜欢去后海溜达，北京的发展越来越好，我也希望将来毕业可以留在北京创业。
9毕业后我大部分时间都在准备考研，偶尔也演几场话剧。因为我现在住在离学校不远的地方，所以会经常回到校园里，重温这个留有我欢笑，汗水，感动的地方。

Answer 1

1.我的优点是做事情有毅力，不轻言放弃！心地善良，爱帮助别人。
A prominent advantage of mine is the perseverance when I do something, and I will never give up. Besides, I’m kind-hearted and always will to help others.
2.我的缺点是性格比较直，说话不经过考虑，比较爱得罪人。
Well, the shortcoming of mine is that I’m a little straightforward in character and I always wear my heart on my sleeves,, so sometimes, I may offend others without being conscious.
3.我来自吉林省长春市，在我的家乡，冬天非常寒冷，人们要穿很多衣服，而且经常下大雪，雪后人们就会去滑雪，冬泳。我的家乡有美丽的长白山，还有松花江，我热爱我的家乡。
I’m from Changchun, the capital city Jilin Province. The winter is extremely cold in my home town, people have to wear thick clothes. And it frequently heavily snows in winter, after the snowfall, people will go skiing as well as going winter swimming. With the Songhua River flowing through, the beautiful Changbai Mountains lie in my hometown as well. I in deep love with my hometown.
4.我的兴趣爱好是唱歌，表演，跳舞，我的偶像是孙红雷。
Singing , acting and dancing, they are all my hobbies. My idol is Sun Honglei.
5.我考研的目的将来是希望做一名大学老师，最好能够留在母校，因为在这里我有很多良师益友。有很多美好的回忆。
The reason why I want to be a graduate is that my target is to be a college teacher,
And it will be better if I could work at my alma mater. There are many of my mentors and friends, they are carrying my best memories.
6.我家有三口人，还有一只小狗，我的妈妈是一名医生，我的爸爸是大学教师，我的父母为了我奋斗了一辈子，所以我希望能考上研究生，今后做一名有出息的孩子报答他们。
There are three people in my family, and we have a pet dog as well.
My mother is a doctor and my father is a college teacher. My parents have done a lot for me throughout their life. They hope me to be admitted to graduate, so that I can be promising enough to repay them.

7.我的大学是中国最著名的艺术类大学，这里走出过很多明星。有章子怡，巩俐，孙红雷等。最好的专业是表演系，学生们是最活跃的，这也是让文化课老师最头疼的，但我觉得在本科学习的时候还是很乖，很用功的。
My university is the most famous Art University, in China. Many well-known stars graduated from here, such as Zhang Ziyi, Go Li, Sun HongLei and so on. Acting is the best major in our
University, the students of this department are also the most active. And that annoys the teachers of literacy most. As for me, I behaved perfect and I was really a hard-working one during my undergraduate period.
8 。我在北京生活了四年，最爱吃的就是北京烤鸭，在夏天的晚上我很喜欢去后海溜达，北京的发展越来越好，我也希望将来毕业可以留在北京创业。
I’ve been living in Beijing for four years, and I like roast Beijing duck most. . On summer night, I prefer hanging out around Houhai. Beijing is getting better and better in development. I also hope I can dwell here after my graduation and set up my own business.

9毕业后我大部分时间都在准备考研，偶尔也演几场话剧。因为我现在住在离学校不远的地方，所以会经常回到校园里，重温这个留有我欢笑，汗水，感动的地方。
The most time after my graduation is on the Graduate Exams and I perform dramas occasionally. I am often back to this campus because my present place to live is not very far from here. And I enjoy the feeling when I’m here, it is the right feeling that I can review this campus, where I’ve laughed, worked hard, and been touched.

终于翻译完了，祝你成功O(∩_∩)O~

Answer 2

1 My merits include persistance,resolution, being kind-hearted and willing to help others.
2 My shortcoming is my straight character,which may incur some misunderstanding.(这里意译了，不然很容易翻译成中式英语)
3 I am from Changchun city ,Jilin province. It is rahter cold in winter in my hometown and people wear many clothes. Moreover, it snows often. After snow,people go to skate and swim. The beautiful Changbai Mountain and Songhua River lie there too. I love my hometown.
4 My hobby is singing , dancing and performing and my idol is Honglei Sun.
5 The reason why i took the entrance exam for postgraduates is that i want to be a college teacher. And i would be extremly honored if i could stay in my almamater because i have a lot of mentors and friends and good memories here.
6 My parents and i consist of our family. And we keep a puppy at home. My mom is a doctor,while my faher is a college teacher.Since my parents did so much for me in my life ,i hope i can get enrolled and reward them in the future.
7 My university is one of the most prestigious art university in China,where comes many stars such as Zhang ziyi, Gongli, Sun honglei and so on. The best major in my university is performance,whose students are the most active. And it is these students that make teachers devastated. During my college life, though, i was working hard and alert.
8 I have been living in Beijing for 4 years and my favorite food is peking duck. On summer nights, i liked to roam in Rear Sea. Thanks to the constant development of Beijing, i wish to stay in beijing after my graduation.
9 After my graduation, i spent most of my time on preparing the exam. Occasionally i watched several dramas. For i live near my university, i often hang out there and recall the moving place that contains my laughter and tears.

本人英语专八水平，质量保证，绝对人工翻译。楼主可找行家一看便知。

Answer 3

My advantage is to do things with perseverance, don't give up! Kindness, love to help others.
My weakness is the personality is straight, do not speak after consideration, compared to offend even love.
I'm from changchun city, jilin province, in my home town, winter is very cold, people to wear a lot of clothes, and often the heavy snow, snow empress people will go skiing, and winter swimming. My hometown is beautiful changbai mountain, and the songhua river, I love my hometown.
My hobbies are singing and acting, dancing, my idol is sun hong2 lei2.
I take an examination of grinding purpose is to do in the future a university teacher, best can stay at his Alma mater, because here, I have a lot of good teachers and helpful friends. There are so many beautiful memories.
There are three people in my family, and a little puppy, my mother is a doctor, and my father is a university teacher, my parents in order to I struggled for lifetime, so I hope to enter a graduate student, future do a have ambition children repay them.
My university is China's most famous art university, had a lot of star here. Is zhang ziyi, gong li, sun hong2 lei2, etc. The best professional is test performance, the students is the most active, this also is to let the headache of literacy class teacher, but I think in the undergraduate course of study were very nice and very hard.
I'm living in Beijing for four years, favorite is Beijing roast duck, in summer night I like to houhai, pacing the development of Beijing more and more good, I also hope to graduate can stay in Beijing in the future business.
After graduation I spent most of my time in preparation for one's deceased father grind, occasionally also play a few games drama. Because I now live from the school not far away, so often in return to campus, to review this left me laugh, sweat, touching the place.
看看行不行，部分是软件翻译的，全部都自己翻译太累了，我很诚实哦~

追问

不要这种的，不好意思
我不要软件的

Answer 4

1，I am perseverance to do things, kind and willing to help others. These all my virtues.
2，I am frank. Words without consideration, offent others easily. That my chief defect.
3，I am from JiLinSheng ZhangChunShi. In my hometown, people need to wear many clothes as it is very cold in winter. Also, it always snow there, people will ski and swim after snowing. My hometown has ChangBaiShan and SongHuaJiang. I love my hometown very much.
4, My hobbies is singing, acting and dancing. My idol is SunHongLei.
5. My aim for kaoyan is being a professor in unveristy. I want to teach in my alma mater as there has the best teachers and friends. Of course, a lots glorious memories here.
6. I have three family members, also a dog. My mum is a doctor. My dad is a professor in unveristy. My mum and dad have devoted their whole life to me as they want me to be a postgraduate. I will be an outstanding person to repay my family.
7. I stay a University of Art which is the most famous university in China. Many famous celebrity graduated here such as, Zhang ziyi, Gong lisun,Hong lei. The most professional department is Performing Department. Students are all active but it's the most troublesome things for cultural studies' teachers.However, i thinks working hard is still need.
8. I have lived in Beijing for 4 years. My favourite food is Beijing Roast Duck. I love to have a walk near houhai in summer night. Development in Beijing becomes better and fast. I hope i can start my business here after i graduate.
9. After graduaion, I spent most of the time in preparation for Kaoyan. Also, having performance in some drama sometimes. Because i live near school, so i always go back school to revisit this place where have left my smile, sweat and touching.

有些专有名词不会翻....汗"就取个大概意思。