Question

求助英语大神帮翻译一段话 别用翻译器！！

这段话：
辛亥革命一度被社会作为历史热点关注，而今逐渐沉寂，本文通过对辛亥革命本身的冷思考，客观且理性地对其历史意义中的一些表述提出看法，通览整个事件的过程，剖析其中的不合理因素。当然，之所以作如此思考，并非有意否定辛亥革命的伟大历史意义，而是希望有助于辛亥革命史研究的向前推进。
还有几个词语：
辛亥革命；君主专制制度；军阀割据；结果；

谢谢谢谢 ~

Answer 1

【Abstract】The Revolution of 1911 is the once concerned historical hot in the society,but now it's gradually subsided.In this paper,through headed thinking about the Revolution itself, several views are given objectively and rationally,aiming at some expression on the historical significance;in the meantime,the unreasonable factors are analysed by viewing the process of the whole event .Certainly,the reason why makes such thingking , really doesnot intend to deny the great historical significance ,but wants to contribute to pushing the study on the Revolution of 1911 forward.
【Key Words】the Revolution of 1911 ;Autocratic Monarchy System(Feudal Autocracy );Warlordism;Conclusion

Answer 2

Xinhai Revolution was a hot tipic once in history, but now it gradually fades away from our lives. By pondering over Xinhai Revolution itself, this article has proposed personial opinions subjectively and logically anout its historical significance and analysed its unreasonal factors through reading through the whole event. Of course, what we do is not to deny the great importance of Xinhai Revolution, but to help to boost the study of the history of Xinhai Revolution.

Xinhai Revolution Autocratic monarchy Warlordism result(good) or consequence(bad)