生きてる生きてく这句怎么翻译比较好
5个回答
展开全部
生きてる 表示 活着
生きてく 是 生きていく的省略，表示活下去
例：私まだ生きてる（我还活着）
これからちゃんと生きてく（今后好好地活下去）
生きてく 是 生きていく的省略，表示活下去
例：私まだ生きてる（我还活着）
これからちゃんと生きてく（今后好好地活下去）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
活着活下去——天空字幕组给出的翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
活着的生活!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
只要活着，就要活下去
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我活着,也要继续活下去.
这样翻怎么样?
这样翻怎么样?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
