Question

急！！请帮忙翻译如下报价单，谢谢！！

印刷价格明细

第一种规格(此书为每个月一期)：
1：成品尺寸：210×285mm
2：用 纸：封面和内文均为紫兴105克铜版纸
3：印刷页码：封面内文共计36页
4：印刷数量：4000本
5：印刷色数：封面内文均为正常四色印刷
6：印刷工艺：骑马订
7：印刷价格：单价1.23元/本，总价：88888元
8：付款方式：每期印刷前以现金方式结算全款
第二种规格（此书为每年一期）：
1：成品尺寸：130×180mm
2：用 纸：封面用300克紫兴铜版纸，Coated Paper

内文用80克金东双胶纸
3：印刷页码：封面4页，内文共计480页
4：印刷数量：7000本
5：印刷色数：封面正常四色印刷
内文448页为单黑印刷，32页为双色印刷
6：印刷工艺：无线胶订，封面覆光膜
7：印刷价格：单价9.4元/本，总价：65800元
8：付款方式：每期印刷前以现金方式结算全款

注：两本画册只包含纯印刷的费用，不包含设计费用、运输费用、装箱费用。

Answer 1

1. Product size: 210x285mm

2. Paper type: cover and the insides are all Zixing 105g bronze paper

3. Number of pages per book: 36 pages (cover + insides)

4. Number of books to be printed: 4000

5. Printing colour: Standard four-coloured print

6. Printing style: horseback set staple

7. Printing cost: $1.23 (RMB) per single book. Total cost: $88888 (RMB)

8. How to pay: Pay in cash of the total price before the printing of each issue

----------------------------------------------

翻译的不算是专业，可是语法也不会错。如果很重要的话应该找翻译公司来翻译，他们还是更专业。

Answer 2

Specification of the first kind. (This book is monthly)
1: Size:210*285mm
2: Paper: Top & inner all are the 105G chrome paper.
3: Page: Total 36pages
4: Presswork quantity: 4000pcs
5: Color: All are the CMKY printing.
6: Bookbinding: 骑马订(这个工艺不大清楚是怎么操作的)
7：Price：CNY1.12/pc Total:CNY88888.00
8：Payment term：On Cash before each printing.