急!!请帮忙翻译如下报价单,谢谢!!

印刷价格明细第一种规格(此书为每个月一期):1:成品尺寸:210×285mm2:用纸:封面和内文均为紫兴105克铜版纸3:印刷页码:封面内文共计36页4:印刷数量:400... 印刷价格明细

第一种规格(此书为每个月一期):
1:成品尺寸:210×285mm
2:用 纸:封面和内文均为紫兴105克铜版纸
3:印刷页码:封面内文共计36页
4:印刷数量:4000本
5:印刷色数:封面内文均为正常四色印刷
6:印刷工艺:骑马订
7:印刷价格:单价1.23元/本,总价:88888元
8:付款方式:每期印刷前以现金方式结算全款
第二种规格(此书为每年一期):
1:成品尺寸:130×180mm
2:用 纸:封面用300克紫兴铜版纸,Coated Paper

内文用80克金东双胶纸
3:印刷页码:封面4页,内文共计480页
4:印刷数量:7000本
5:印刷色数:封面正常四色印刷
内文448页为单黑印刷,32页为双色印刷
6:印刷工艺:无线胶订,封面覆光膜
7:印刷价格:单价9.4元/本,总价:65800元
8:付款方式:每期印刷前以现金方式结算全款

注:两本画册只包含纯印刷的费用,不包含设计费用、运输费用、装箱费用。
展开
百度网友9069408
2007-12-07 · TA获得超过373个赞
知道小有建树答主
回答量:301
采纳率:0%
帮助的人:270万
展开全部
1. Product size: 210x285mm

2. Paper type: cover and the insides are all Zixing 105g bronze paper

3. Number of pages per book: 36 pages (cover + insides)

4. Number of books to be printed: 4000

5. Printing colour: Standard four-coloured print

6. Printing style: horseback set staple

7. Printing cost: $1.23 (RMB) per single book. Total cost: $88888 (RMB)

8. How to pay: Pay in cash of the total price before the printing of each issue

----------------------------------------------

翻译的不算是专业,可是语法也不会错。如果很重要的话应该找翻译公司来翻译,他们还是更专业。
leoxielei
2007-12-07 · TA获得超过324个赞
知道小有建树答主
回答量:519
采纳率:0%
帮助的人:374万
展开全部
Specification of the first kind. (This book is monthly)
1: Size:210*285mm
2: Paper: Top & inner all are the 105G chrome paper.
3: Page: Total 36pages
4: Presswork quantity: 4000pcs
5: Color: All are the CMKY printing.
6: Bookbinding: 骑马订(这个工艺不大清楚是怎么操作的)
7:Price:CNY1.12/pc Total:CNY88888.00
8:Payment term:On Cash before each printing.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式