Question

烦请翻译一段英文，急

Dear Sirs,

Nicolas COLSAERTS will arrive at Beijing Airport at 6.30 from Kuala Lumpur with the MH370 flight.

Nicolas Colsaerts will be a
ccompagnied
by Marcel SIEM, player also at the Volco China Open.

Thank you very much for your help and to take this change in consideration and we excuse ourselves for this change!

The previous booking is not valid anymore:

在线等，急

Answer 1

尊敬的先生，
Nicolas Colsaerts（人名） 将在6点30分从吉隆坡（马来西亚首都）乘坐MH370 航班抵达北京首都机场。
陪同Nicolas Colsaerts的是位the Volco China Open的选手叫做Marcel SIEM（人名）。
感谢您的帮助，并请谅解关于行程的变化。
此前的预约已经失效：

（Nicolas Colsaerts:尼古拉斯·克赛尔特; Marcel SIEM:马塞尔·希姆;the Volco China Open: 沃克中国公开赛。）

Answer 2

Nicolas Colsaerts 将乘航班 MH370 于6：30 从科伦坡抵北京机场
陪同的还有Marcel SIEM，也是VOLVO中国公开赛的选手。

以前的预订作废。

＝＝＝＝＝＝＝＝
其余的都是客套话了。你们这是宾馆吧？

Answer 3

先生您好！
尼古拉斯·克赛尔特会在6.30分乘坐MH370班级从吉隆坡飞抵北京机场。
尼古拉斯·克赛尔特会由另一位Volco中国公开赛选手马塞尔希姆陪同。
非常感谢您的帮助，请知悉此改变并做好相应的安排，我们为我们这次的改变感到抱歉！
之前的预定不再有效。

Answer 4

敬启者：
Nicoal Colsaerts 将自吉隆坡乘坐MH370航班于6：30到达北京机场，Marcel SIEM 与其同行，他也是中国Volco公开赛的运动员。
感谢你的帮助并以本变更为准，我们为此致歉
以前的预订作废

Answer 5

亲爱的先生们，
尼古拉斯柯塞茨将到达北京机场6.30从吉隆坡的mh370飞行。
尼古拉斯柯塞茨将
ccompagnied由Marcel暹粒，球员也在volco中国开放。
非常感谢你的帮助，借此改变思考和我们对自己的这种变化！
先前预订是无效的了：

Answer 6

Nicolas COLSAERTS将会从Kuala Lumpur乘坐MH370航班，并于6.30抵达北京。
与其同行的还有中国网球公开赛的选手Marcel SIEM。
对于您的帮助并将此换乘加入考虑，我表达中心的协议并为此次的更改做出诚挚的道歉。
之前的预订不再有效。