Question

英文邀请函

求一份英文邀请函，大概时间和名字我可以自己搞定，准确时间是下午晚宴，6:30左右，地点是伊天园，尽量写的不易拒绝点，顺便附下译文，谢谢

Answer 1

Answer 2

Dear Sir/Madam:
Cordially invite you to a dinner party held in Yitian Garden at 6:30 pm this Saturday.
Look forward to having you as our guest!

Best regards,
XXX
Apr.16, 2012

附：译文
诚挚邀请您参加本周六下午6:30在伊天园举行的晚宴。
期待您的光临。

XXX 敬上
2012年4月16日

注：此类英文邀请函务必应简洁明了，不必说多余的话。
“伊天园”这里翻译为 Yitian Garden，可视具体情况进行调整。
不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。

追问

非商务的，而是以个人名义发邀请，因为马上高中生活就要结束了，想邀请几个好朋友和我喜欢的女孩子最后一起再吃顿饭

追答

日常生活的邀请就更随意了，用上面的就完全可以。
也可以适当加点内容，不过因为是你的事情，我不清楚。如果你不想用上面的，不如你写好，我来翻译。

追问

离别在即，一眨眼，三年过去了，我们马上就要各奔东西了，不知何时才能相遇，所以我在伊天园设宴，为我们的毕业和和为我们即将踏上的征程祝福，时间为下午6：30，届时希望大家可以参加。

追答

Three years have passed in the blink of an eye. We will separate each other very soon, and God knows when we shall reunite. At this special moment, for the blessing of our graduation and futures ahead, I cordially invite all of you to a farewell party, held in Yitian Garden at 6:30 pm (this Saturday).
Look forward to your presence.

Sincerely,
XXX
Apr.17, 2012

您好，原文翻译如上供参考，括号内建议加上具体的日期。
顺便问下您是留学生吧，跟同学都用英文交流么？不过还是希望能帮到您。

追问

是学生，只是因为这次邀请的都是些英语达人给，所以才这么做，谢谢你

Answer 3