Question

求高人帮忙翻译！！急！！！！

这是毕业论文答辩的开场白！！要全部用日语讲解。。。跪求高人帮忙翻译

各位老师，上午好！我叫XXX，是10届商务日语1班的学生，我的论文题目是问い合わせやクレームへの対応。论文是在xxx老师的指导下完成的，在这里向我的老师表示感谢，向各位老师不辞辛苦参加我的论文答辩表示感谢。下面我将论文的主要内容向各位老师做一汇报，恳请老师批评指导。

Answer 1

皆さん、こんにちは！ビジネス日本语10期1班の＊＊＊と申します。今回私の论文のテーマは问い合わせやクレームの対応でございます。この论文は＊＊＊先生のご指导のもとで完成されましたが、ここに＊＊＊先生と私の论文をご拝聴顶くご临席の皆様に、诚にご感谢し致します。
これから、皆様に论文の内容をご陈述させて顶きたいと思います。何卒、ご検讨とご指摘の程よろしくお愿い申し上げます。

Answer 2

先生の方々、おはようございます。○○ともうします。10年目のビジネス日本语1班の学生です。论文のテーマは『问い合わせやクレームへの対応』です。○○先生のご指导の下で完成しました。ご指导をいただいくとご多忙中、ご参加にお越しくたさった先生方々に心から感谢を申し上げます。
以下、论文の内容を报告いたします。ご指导とご鞭挞をお愿い申し上げます。

Answer 3

各位の先生、午前は良いです!私はxxxでは10代ビジネス日本语は1クラスの学生は、私は卒业论文のテーマを讯いてい合わーせやクレムへの対応だ。论文はxxx先生の指导のもとで完了する、ここに私の先生に感谢の意を伝え、各位の先生手际よく持て成す参加私の论文の答弁に感谢します。次に私は论文の主な内容の皆さまに先生と报告して、お愿い、先生に指导する。

Answer 4

各位の先生、午前は良いです!私はxxxでは10代ビジネス日本语は1クラスの学生は、私は卒业论文のテーマを讯いてい合わーせやクレムへの対応だ。论文はxxx先生の指导のもとで完了する、ここに私の先生に感谢の意を伝え、各位の先生手际よく持て成す参加私の论文の答弁に感谢します。次に私は论文の主な内容の皆さまに先生と报告して、お愿い、先生に指导する。

这是网上翻译的！

Answer 5

ご在席の先生、おはようございます。私は商务日本语1001组みのxxxと申します。私の论文テーマは「问い合わせやクレームへの対応」です。xxx先生のご指导の下で完成しました。多忙中ご指导をいただいて、ご参加にお越しくたさった先生方々に心から感谢を申し上げます。それから、论文の大概な内容を报告いたします。ご指导とご鞭挞をお愿い申し上げます。