想要当英语翻译 必须要学好语法么 只会口语行不行呢 20
展开全部
这要看情况。
翻译有好多种，有同声翻译，那是最高级的！也有导游向导式的。有笔译有口译。你去一个小数民族地区，有语言，没文字。你需要一个翻译，只要懂你的语言就行了，她、他可以没有上过学。
所以要当英语翻译，可以很简单，也可以很高级。口语行，当个口译可能行。笔译就不行了。
一个好的翻译，不仅英语要好，汉语也要好。这个好，不仅是有足够的词汇，还要有坚实的语法基础和文化基础。
翻译有好多种，有同声翻译，那是最高级的！也有导游向导式的。有笔译有口译。你去一个小数民族地区，有语言，没文字。你需要一个翻译，只要懂你的语言就行了，她、他可以没有上过学。
所以要当英语翻译，可以很简单，也可以很高级。口语行，当个口译可能行。笔译就不行了。
一个好的翻译，不仅英语要好，汉语也要好。这个好，不仅是有足够的词汇，还要有坚实的语法基础和文化基础。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
试着用口语翻译一些东西之后，就知道语法需不需要了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英语翻译不只需要口语哦还需要很好的文笔才可以呢，不然翻译出来的东西很枯燥的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
语法是需要学习的，但是口语和书面语法有很大的差别的，一般口语不安着语法出招，但是语法也是很重要的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果你是做翻译的，当然语法很重要了，如果你语法都不行，
口语表达怎么能流利呢？建议你还是去上上课吧，
让有个人来教教你比较好一点，这样学习比较快。
口语表达怎么能流利呢？建议你还是去上上课吧，
让有个人来教教你比较好一点，这样学习比较快。
参考资料： http://space.sznews.com/?uid-10417820-action-viewspace-itemid-305185
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
语法很重要的 必须要学
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
