Question

帮忙翻译一下```谢谢了

1、말은 얼마던지 하는거 진짜 가짜 좋고 나쁜것은 자기가 판단하는거 잖아
2、상처를 받을가봐 걱정되면 감정을 쉽게 말하지 않을텐데

谢谢``
系统翻译勿扰

Answer 1

1，话说多少，是真是假，是好是坏要自己判断。
2，担心可能会受伤，无法轻易说出感情。

Answer 2

给你翻译的 更准确点吧。

1。话说了多少，真的，假，好了，坏的，自己判断。
2。好象受伤了吧，如果担心了才就不会容易说出感情。
(意思就是可能是受挫折了,有顾虑的话好象该不会轻易的把感受说出来)

Answer 3

3楼准确个啥啊。。。还没2楼的准

Answer 4

1、말은 얼마던지 하는거 진짜 가짜 좋고 나쁜것은 자기가 판단하는거 잖아
即使说再多的话，无论真假、好坏，都〈是需要〉自己判断的啊

2、상처를 받을가봐 걱정되면 감정을 쉽게 말하지 않을텐데
如果担心受到伤害，可能就不会轻易的（说）“付”出感情。