Question

He lent a book （to ）me。他为我借了一本书。这里为什么用to，不用for？ He brought a present （for ）h

He lent a book （to ）me。他为我借了一本书。这里为什么用to，不用for？
He brought a present （for ）his son。他带回来一样礼物给他儿子。这里为什么用for，不用to？
有什么巧妙的记忆方法吗？

Answer 1

一般to用于动做的指向，强调动作是针对谁，相当中文中的“给”，而for一般表示“为了”表示从意义、价值等间接角度来说，例如对某人而言是重要的，就用for

Answer 2

lend sth. to sb. 借给某人； borrow sth. from sb. 从某人那借。这两个是固定搭配

Answer 3

别人借给我东西 用 固定搭配 lent sth. to sb.
给别人带东西 为别人带东西 用 bring sth. for sb.
主要区别在于 to 指方向
for 指 为了什么

追问

He brought a present （for ）his son。这里我不理解为什么不能用to呢？给他儿子呀，也对的呀。难道都要死记固定搭配？一个个记下来好累

追答

你要区分句子的本身意思 翻译过来是给他儿子 可是在英文的逻辑当中 是为他儿子买的

Answer 4

固定的，记下就可以了。