Question

帮忙翻译及讲解!谢谢!!!!

I thank whatever gods may be for my unconquerable soul
In the fell clutch of circumstance
I have nit winced nor cried aloud
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody but unbowed
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade
Ant yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid
It matters not how strait the gate
How charged with punishment the scroll
I am the master of fate
I am the captain of my soul

Answer 1

我要为我无畏的灵魂感谢上帝，不管他是谁
我在生活中失手跌倒的时候
我没有低头退缩也没有埋怨哭泣
机会存于艰难困苦之中，当头一棒之下
我头破血流却昂首挺胸
远处充满愤怒和眼泪的地方
隐约可见黑暗的恐怖
然而经过了几年受威胁的生活
应该可以确信我是不会胆怯的
不管前方的道路有多艰难
遭受的苦难有多深重
我是命运的掌控者
我是我灵魂的领导者

Answer 2

我感谢什么神，可我无敌的灵魂
在下跌离合器的情况下，
我nit的停下来，也没有大声哭喊
根据bludgeonings的机会
我的头是血腥，但unbowed
以后这个地方的愤怒和眼泪
织机，但恐怖的绿荫
但蚂蚁的威胁，多年来
认定，并应找到我不怕
无论怎样，两岸大门
如何被控处罚长卷
我师父的命运
我的队长，我的灵魂

Answer 3

我感谢任何神也许是为我不可战胜的灵魂
在落情况传动器
我安排nit 大声畏缩亦不哭泣
在机会之下bludgeonings
我的头是血淋淋但不弯的
在愤怒和泪花之外这个地方
织布机但阴凉地的恐怖
蚂蚁岁月的威胁
发现, 将找到我不害怕
它事关不是怎么海峡门
怎么充电以处罚纸卷
我是命运大师
我是我的灵魂的上尉