Question

NBA球员昵称和英文名

急！急！急！急！急！

Answer 1

篮球明星绰号大全，虽然是在answer.com上摘抄下来的，但翻译和查阅一些不熟悉球员的资料花了我整整一天。本人并非专学英语的，所以能力有限，很多明星的绰号无法翻译。如有错误，在所难免，请多包涵。希望高手在后面补充。但我想，有些你是无法直译过来的。比如坎比的绰号是“The Cambyman”，我觉得这有点类似我们称他为“勉族男”的味道。
看了这些明星绰号，让我又长了许多见识，许多人都是有多个外号，比如科比，奥尼尔，阿里纳斯等。不过我迷惑的是科比有个绰号叫Lord of the Rings，指环王不是本人吗？本人拿了11个钻戒耶！！！哈哈。。。另外麦迪有个绰号叫Big Sleep，有人称作“大睡魔”，有意思。。。

1."3D" - Boris Diaw (After his jersey number, and his 3-Dimensional play) 鲍里斯•迪奥 “3D” 就是太阳队那小子
2."A-Train"-Vin Baker 文•贝克 就是05年10月被交易到火箭队的那家伙，不出名。。。
3."The Admiral" – David Robinson (he played at Annapolis, and served in the United States Navy for two years after graduation before being allowed to play in the NBA) 大卫•罗宾逊 “海军上将”（在进NBA打球之前，曾在美国海军服役过两年）
4."Agent Zero" - Gilbert Arenas 吉尔伯托•阿里纳斯
5."A.I." – Allen Iverson (his initials) 这个不用说了，阿伦•艾弗森，他的姓名的首字母所写AI
6."A.I. 2" – Andre Iguodala (his initials plus the two, since Allen Iverson is the original AI) 安德鲁•伊格达拉 我们都叫他小AI，英文为AI2,恰好首字母所写也是AI，现在由他领衔76人，这个绰号真是恰如其分。。。
7."Air Canada" - Vince Carter (when he played for the Toronto Raptors) 文森•卡特 加拿大飞人 早在多伦多猛龙时就有了这个绰号
8."Air Jordan" - Michael Jordan 这个就如雷贯耳啦，飞人乔丹
9."Air Zaire" – Dikembe Mutombo 迪肯贝•木桶伯 “扎伊尔飞人”？？
10."Air France"- Mickaël Piétrus 迈克尔•皮特鲁斯 法国飞人，第一次有印象还是在上次世锦赛上，他还有个哥哥叫Florent Pietrus，在西班牙打球。
11."Air Gordon"- Ben Gordon (a play on the nickname Air Jordan for Michael Jordan) 本•戈登 这个绰号是沿袭了AIR JORDAN
12."AK-47" – Andrei Kirilenko; after his initials, jersey number, and with a play on the famous Soviet assault rifle (which was coincidentally designed in his birthplace of Izhevsk) 安德烈•基里连科 姓名首字母在加上球衣号码47号，呵呵，也比较绝。。。
13."The Answer" – Allen Iverson 答案 艾弗森
14."Ap" - Anthony Parker 安东尼•帕克，并非马刺的托尼•帕克，这个名气小多了。只是在97到99年在NBA 76人和魔术队混过，之后跑路到以色列联赛去了。
15."Heir Apparent" - Kobe Bryant 科比•布莱恩特 ，高人来翻译
16."B-Diddy" - Baron Davis 巴朗•戴维斯
17."Baby Shaq" – Sofoklis Schortsanitis, from his alleged resemblance to Shaquille O'Neal, plus his slightly smaller size than O'Neal 希腊小鲨鱼 斯科特萨尼迪斯
18."Big-O" – Oscar Robertson 大O 奥斯卡•罗伯逊，著名的三双
19."Big Al" – Al Jefferson 艾尔•杰弗森，不是网队的杰弗森，这个在04年才在选秀上以第15被凯尔特人选中。
20."The Big Aristotle" – Shaquille O'Neal 沙奎尔•奥尼尔 第一次看到有这个外号。。。
21."Big Ben" – Ben Wallace 本•华莱士
22."The Big Cat" - Jamaal Magloire 马格诺伊尔
23."Big Country" – Bryant Reeves 布莱恩特•里福斯
24."The Big Diesel" – Shaquille O'Neal 奥尼尔又一个，呵呵
25."The Big Dipper" – Wilt Chamberlain 篮球皇帝威尔特张伯伦，我的死对头，哈哈
26."Big Dog" – Glenn Robinson and Antoine Carr 看来叫大狗的并不是格伦•罗宾逊一人，还有个叫安东尼•卡尔
27."The Big Drizzle" – Drew Gooden (His old nickname was "The Truth", now owned by Paul Pierce) 古登，骑士队那个。他以前的绰号叫“真相”，不过现在是保罗•皮尔斯的了。
28."The Big Fundamental" – Tim Duncan 蒂姆•邓肯。我们都叫他石佛。
29."Big Game James" – James Worthy 詹姆斯•沃西 1982-1994在湖人队效力。
30."Big Nasty" - Corliss Williamson 格里斯•威廉姆森，这个绰号是他13岁时他表姐给取的。94年获得NCAA冠军，95年被国王队在选秀上以第13名选中，表现最好的是97到98赛季，场均17.7分。我没记错的话他随活塞获得了03-04年的NBA总冠军。
31."Big Red" – Arvydas Sabonis 萨博尼斯。立陶宛人。姚明的偶像。
32."Big Shot Bob" – Robert Horry 罗伯特•霍利，我们国人一般叫他“关键先生”
33."Big Sleep" – Tracy McGrady 哈哈。麦迪啊。
34."The Big Smooth" – Sam Perkins 萨姆•佩金斯，曾跟飞人乔丹一起率队获得了82年NCAA冠军。不过在NBA他可比乔丹混得差多了。
35."Big Smooth" - Charlie Villanueva 查理•维拉努瓦。新手，05年被猛龙以第七名选中进入NBA。
36."Biedrs" (Latvian for "Partner") - Andris Biedrins 安德里斯•别德林斯 拉脱维亚人，04年勇士队以第11名选中他。
37."Big Snacks" - Jerome James 杰罗米•詹姆斯。98年以第二轮新秀被国王选中。不是很熟。
38."Big Sofo" – Sofoklis Schortsanitis 又是那个希腊小鲨鱼。
39."The Big Ticket" – Kevin Garnett 这就是KG啦。。。
40."Brazilian Blur"- Leandro Barbosa 巴西闪电 巴尔博萨。
41."Big Z" - Zydrunas Ilgauskas 大Z，伊尔戈斯卡斯。
42."Bird Man" - Chris Andersen 鸟人 克里斯•安德森。曾在体坛上看过他的一篇专访，印象最深的是满身的纹身。现退役了。桀骜不驯的一个人，好吸毒。作为一个白人，参加过04和05年的全明星扣篮大赛，不然会哪里有个鸟人的称号。在其253场比赛中，场均打了16.6分钟，拿到5.1分，4.8个篮板，1.36个盖帽。
43."Black Cat" – Michael Jordan 飞人乔丹。黑猫？？？汗一个。。。
44."Black Mamba" - Kobe Bryant 科比。没弄错的话Mamba好像是一种毒蛇。在世界上的3000多种蛇里，非洲曼巴蛇的毒液可说是最剧毒的一种，如果被它咬到，只需区区的两滴毒液就能致人于死地！科比就叫黑色曼巴。够毒的吧。我看到过他的一海报，身上缠着一条蛇，够酷。。。

Answer 2

飞人 乔丹
加拿大飞人 卡特
小土豆 WEBBER
小甲虫 TIM HARDWAY
大梦 奥拉朱旺
小巨人 姚明
勺子 WEATHSPOON
大嘴 巴克利
大鲨鱼 O'NEAL
上帝左手 穆林
篮球皇帝张伯伦
大虫 ROODMAN
小皇帝 LEBRON JAMES
狼王 加内特
邮差 马龙
野牛 PIPPEN
欧洲乔丹 吉诺比利
小霸王 斯塔达麦尔
关键先生 JERRY WEST
非洲大山 MUTOMOBO
大本钟 本·华莱仕
怒吼天尊拉·华莱仕
铁面人 HAMILTON
小王子 普林茨（呵呵，忘了字拉）
助推器 NASH
真正的国王 CHIRS WEBBER
外星人 卡塞尔
手套 PAYTON
德国战车 诺维斯基
世界屋脊 西佐年科 身高2.37 不用起跳能摸到篮圈。
拼命三郎 阿泰斯特
AK47 基里连科
魔术师 JOHNSON
大鸟 LARRY BIRD
滑翔机 德雷克斯乐
五星上将 大卫·罗宾逊
大狗 格伦·罗宾逊
石佛 邓肯
小飞狭 KOBE
冰人 乔治·格温
抠篮狂人 MAGGTER
篮球先生 BOB COYSU
防守天才 BILL RUSSLL
记忆大师 奥斯卡·卢卡斯
天沟 贾巴尔
得分机器 RICK·BARRY
J博士 朱利叶斯·欧文
微笑刺客 托马斯
超级弹簧腿 桑普森
孤独的勇士 摩西·马龙
酋长 罗博特·帕里什
大猩猩 尤因
小松鼠 帝龙·伯格斯
将军 斯托克顿
激情杀手 雷杰·米勒
雨人 坎普
好孩子 HILL
便士 安芬尼HARDWAY
答案 艾弗森

Answer 3

这只是中国人的习惯而已
他刚出道时，也叫他布莱恩特，后来是因为他给耐克拍广告，在广告里叫了他科比，而且叫科比较之布莱恩特比较酷，后来就改叫科比了。
另有说法：
kobe是日本地名"神户",当年kobe老爸在意大利吃的牛排是神户牛排,kobe beef,然后kobe就叫kobe了...~ kobe的名字是来源于牛排,但牛排的名字来源于地名,所以kobe的名字来源于地名......
不信可以查字典去,神户...kobe~ 在日文里e是发[e]音的...
后来也就成了媒体对他的昵称
所以我们看电视报道或现场直播的时候
经常听到的是Kobe而不是Bryant
据说后边这个解释可是真的啊。。。

Answer 4

“篮球皇帝”张伯伦，“答案”艾佛森，“邮差”马龙，“石佛”邓肯，“天勾”贾巴尔，“魔术师”约翰逊，“小孩”基德，记不住…你是要什么啊

Answer 5

小皇帝 LEBRON JAMES
答案 艾弗森
便士 安芬尼HARDWAY
J博士 朱利叶斯·欧文
狼王 加内特