Question

英文翻译！急！谢谢！

"Looney Tunes" began in 1930 when Disney vets Hugh Harman and Rudy Ising teamed with producer Leon Schlesinger to make cartoons, to be distributed by Warner Bros. Three years later Harman and Ising left to form the MGM cartoon studio, and Schlesinger and his artists continued on their own. Unlike other studio heads who craved the limelight, Schlesinger (and his successor Eddie Selzer) seems to have been concerned only with making money. He left it to his directors and animators to meet the press, and gave them complete artistic freedom at the office....so long as it was under budget.
别用翻译工具谢谢！

Answer 1

“兔八哥”诞生于1930年，当时，迪斯尼的休·哈曼、鲁迪·伊辛与制片人里昂·史勒辛格开始合作制作卡通片，由华纳兄弟发行。三年后，哈曼和伊辛离开团队成立了米高梅卡通工作室，而史勒辛格和他的动画师们依然坚持做自己的卡通。不像其他爱聚焦在镁光灯下的电影巨头们，史勒辛格（以及他的继任埃迪·Selzer）似乎都只专注于赚钱。他把赚钱的压力施加给了他的导演们和动画师们，同时也在工作室给予他们足够的艺术发挥自由与空间···只要是在预算范围内。
翻译新手哈~肯定有错的地方~见谅，希望能帮到你！

Answer 2

“Looney曲调”始于1930年,迪斯尼兽医休‧哈尔曼和鲁迪是和他做制片人里昂的漫画,分布由华纳兄弟公司,三年后‧哈尔曼是左形成米高梅的漫画工作室,他和他的艺术家继续他们的任务。不像其他工作室谁梦寐以求的头出尽风头,他(和他的继任者埃迪Selzer)似乎已经只顾赚钱。他离开他董事和动画师能够会晤新闻界、给他们完成在办公室....艺术自由的只要是在预算内进行。
请采纳