Question

帮忙翻译Engima的一首歌

就是Principles of lust

我也不知道这个是法语还是德语的.貌似Engima是德国的.

哎.总之会的帮忙喽

procedamus in pace
in nomine christi, amen

cum angelis et pueris,
fideles inveniamur

attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
qius est iste rex gloriae?

sade, dites-moi
sade, donnes-moi

procedamus in pace
in nomine christi, amen

sade, dites-moi:
qu'est-ce que tu vas cherche?
le bien par le mal?
la vertu par le vice?
sade, dites-moi:
pourquoi l'evangile du mal?
quelle est ta religion?
ou sont tes fideles?
si tu es contre dieu, tu es contre l'homme.
sade, es-tu diabolique, ou divin?

sade, dites-moi hosanna
sade, donnes-moi hosanna
sade, dites-moi hosanna
sade, donnes-moi hosanna

in nomine christi, amen

Answer 1

是法语。我这里作为法语的菜鸟抛砖引玉，希望有懂法语的人前来助阵：

in nomine christi, amen
以基督耶稣的名义，阿门

sade, dites-moi
sade, donnes-moi
sade，跟我说
sade，给我（相当于give me，不好翻）

sade, dites-moi:
qu'est-ce que tu vas cherche?
le bien par le mal?
la vertu par le vice?
sade, dites-moi:
pourquoi l'evangile du mal?
quelle est ta religion?
ou sont tes fideles?
si tu es contre dieu, tu es contre l'homme.
sade, es-tu diabolique, ou divin?

Sade（不知道怎么翻）, 告诉我:
你去寻找什么?
坏中的好?
恶行（估计是‘恶行’，总之和美德相反）中的美德?
Sade, 告诉我:
你为什么恨福音（可能不准确）?
你的宗教信仰是什么?
或者说你心诚么?
如果你反对上帝，那你就在反对人类.
Sade, 你是‘圣经的’或是‘神圣的’吗（两个形容词，不懂）?

才疏学浅，德语还能帮你，法语不好，乱七八糟的，但是希望对你有用。

Answer 2

具体什么文我不了解..但我可以确定.这绝对不是德语

Answer 3

法语。