Question

德国留学 不想学德语语言文学 想学翻译

本科是德语语言文学 考研不想再念这个专业了
在德国哪些学校开设有有汉德翻译课程？
或者英德翻译课程
德语语言文学毕业，出国读研的话还有什么选择？

Answer 1

美因茨大学就有翻译专业，而且还蛮强的，不过要求也挺高，DSH 3级或者是德福18分以上，我同学就有去读的，学习不容易，难度比DAF难多了，不能能读下来也就牛多了。
学德语去德国读研的话，DAF或者是Germanistik比较多，你也可以学跨文化交际，波鸿大学、海德堡大学都有。
也有很多德语专业的学生选择从头读，像info、jura、media、BWL都有，看个人兴趣+学习能力了
希望对你有帮助，有问题可以问我

Answer 2

德国大学很少有开设汉德翻译的专业，美因茨大学的翻译学院有，且是分为A、B、C三种语言互译，你可以根据自己的情况选择中英德翻译；但是美因茨大学的翻译学院录取要求很高，除了语言要达到高级水平（德福20或DSH3)以外，还要参加入学考试，通过考试后才能被录取；此外波恩大学有亚洲研究的专业（Asienwissenschaft),是笔译方向，但除了中文还要求掌握另外一门亚洲语言（如韩语、日语等），哥廷根大学有中德文化交流的专业，海德堡也有英德翻译课程。除了翻译专业和语言文学类，你还可以申请对外德语、语言文化交流方向与德语相关的专业。

Answer 3

海德堡大学的翻译课程不错（有德语翻译课程，应该是英德翻译），不过海德堡大学很知名所以很难考。学翻译不错啊，就业范围很广的。可以做导游、展会陪同翻译、口译、笔译等

Answer 4

一般没有专门开设翻译这门课程的，你可以考虑和翻译相关的专业。

Answer 5

德国人是不会为这种事情专门开个专业的。至少大学不这么搞。