Question

我申请了日本的大学院，日本学校要求的推荐信最好用日语写还是英语写呢？

我本身的专业不是日语，我的教授用日语写推荐信 日本学校不会奇怪吗？（当然自己做好找教授签字）
有经验的人可以提供一下推荐信做下参考吗 非常感谢！！

Answer 1

我认为最好用日文写，虽然英语比较通用，可在人家国土上肯定应该尊重别人呀！

Answer 2

你好！
一般都是用汉语写的。然后附上日语翻译。

Answer 3

一份日文，一份英文。
让日本教授感受到你的诚意。

追问

一般推荐信写几封呢，一封够吗，或者两份也可以？
如果不付英文的也可以吗，有没有英语差别很大吗
谢谢！

追答

一封就足够，但是要让教授觉得你是一个认真严谨的人，最好附上英文，在日本除了东大以外，其他学校不只是看分数的，人品很重要，重要教授觉得你不错，就算分数不好，也有可能录取你。
东大是唯一只看分数的大学。

Answer 4

1 如果可以，最好找导师按照日本格式重写一次，
2 如果导师不愿意，你可以把原件作为附件，并书面写明情况告知申请学校，
3 个人认为，印章是必需的。

Answer 5

你大学是国内的还是日本的。
只要不是日本的，英语格式最正规。