Question

Don‘t you （forget about me） 的中文翻译 是simple Minds 的歌

是simple Minds的,80年代经典啊!

he.he.he
Don't You(Forget About Me
Stella Starlight Trio
Jazz and '80s
workclock
he.he.he
Won't you come see about me
I'll be alone, dancing --- you know it Baby
Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out
Love's strange --- so real in the dark
Think of the tender things
That we were working on
Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, Baby
Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me
Will you stand above me
Look my way, never love me
Rain keeps falling
Rain keeps falling
Down, down, down
Will you recognize me
Call my name or walk on by
Rain keeps falling
Rain keeps falling
Down, down, down
he.he.he wo

Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me
As you walk on by
Will you call my name
As you walk on by
Will you call my name
When you walk away

la.la.la.la
Don't You(Forget About Me
Stella St

Answer 1

Hey, hey, hey ,hey
嘿!嘿!嘿!嘿!
Ohhh...
哦......

Won't you come see about me?
你会不会来看看我?
I'll be alone, dancing you know it baby
我将是一个人,跳着舞,你知道的,宝贝

Tell me your troubles and doubts
告诉我,你的烦恼与疑惑
Giving me everything inside and out and
给我里里外外所有的一切,
Love's strange so real in the dark
爱真是奇怪,在黑暗中那么真实
Think of the tender things that we were working on
想想那些我们努力着得来的温柔

Slow change may pull us apart
缓慢的改变可能会将我们拆散
When the light gets into your heart, baby
当那光亮进入你的心中,宝贝

Don't You Forget About Me
你可不要忘记我
Don't Don't Don't Don't
可不要,不要,不要,不要
Don't You Forget About Me
你可不要忘记我啊

Will you stand above me?
你会不会站在我上方?
Look my way, but never love me
看着我,但永不爱我
Rain keeps falling, rain keeps falling
雨不断的坠落,雨不断的坠落
Down, down, down
坠下，坠下，坠下

Will you recognise me?
你会不会认出我?
Call my name or walk on by
叫出我的名字,或擦身而过?
Rain keeps falling, rain keeps falling
雨不断的坠落,雨不断的坠落
Down, down, down
坠下，坠下，坠下

Hey, hey, hey ,hey
嘿!嘿!嘿!嘿!
Ohhh...
哦......

Don't you try to pretend
你可不要试图假装
It's my feeling we'll win in the end
这是我的感觉,我们最终会赢的
I won't harm you or touch your defenses
我不会伤害你,或触碰到你的防卫,
Vanity and security
虚荣心,和感全感

Don't you forget about me
你可不要忘记我
I'll be alone, dancing you know it baby
我会是一个人,跳着舞,你知道的，宝贝
Going to take you apart
将把你拆解开来
I'll put us back together at heart, baby
我会把我们的心重新拼合在一起的,宝贝

Don't You Forget About Me
你可不要忘记我
Don't Don't Don't Don't
可不要,不要,不要,不要
Don't You Forget About Me
你可不要忘记我啊

As you walk on by
当你走过时，
Will you call my name?
你是否会叫出我的名字？
As you walk on by
当你走过时，
Will you call my name?
你是否会叫出我的名字？
When you walk away
当你走开时

Or will you walk away?
还是你会走过去呢?
Will you walk on by?
你是否会走过我身边呢?
Come on - call my name
来吧 - 叫我的名字
Will you call my name?
你是否会叫我的名字呢?

I say :
我说:
La la la...
啦啦啦....

帮你翻译了...歌词找了个更全的...^^
希望对你有用...
另说,这首歌蛮旧了呢...^^

Answer 2

你是要歌词翻译吧
Manhattan Clique -《Don’t You Forget About Me》
Robin_SHI

She hangs out every day near by the beach
Havin’ a HEINEKEN fallin’ asleep
She looks so ***y when she’s walking the sand
Nobody ever put a ring on her hand
Swim to the oceanshore fish in the sea
She is the story the story is she
She sings to the moon and the stars in the sky
Shining from high above you shouldn’t ask why
She is the one that you never forget
She is the heaven-sent angel you met
Oh, she must be the reason why God made a girl
She is so pretty all over the world
She puts the rhythm, the beat in the drum
She comes in the morning and the evening she’s gone
Every little hour every second you live
Trust in eternity that’s what she gives
She looks like Marilyn, walks like Suzanne
She talks like Monica and Marianne
She wins in everything that she might do
And she will respect you forever just you
She is the one that you never forget
She is the heaven-sent angel you met
Oh, she must be the reason why God made a girl
She is so pretty all over the world
She is so pretty all over the world
She is so pretty
She is like you and me
Like them like we
She is in you and me
She is the one that you never forget
She is the heaven-sent angel you met
Oh, she must be the reason why God made a girl
She is so pretty all over the world
(She is the one) She is the one
(That you never forget) That you never forget
She is the heaven-sent angel you met
She’

She is so pretty all over the world (oh...)
Na na na na na ….
翻译
她经常去海滩走走
手中拿着啤酒（海涅根）就这样入睡
她在沙滩上走路的姿势非常性感
还从来没有人成功向她求婚

在浪里游泳在海中捕鱼
她就是故事，故事就是她
她对着天上的月亮和星星唱歌
为什么它们在天空中闪耀，你已知道答案

她就是那个你忘不了的人啊
她是来自天堂的天使
哦，她才是真正的原因，上帝为什么造女孩
她是世界上最可爱的人

她让鼓点变得更有旋律
她清晨而出，日落即走
在你生命的每分每秒
相信她带给你的永恒信念

她长得象玛丽莲，走路像苏姗妮
她说话像莫尼卡和玛丽安妮
她做的每件事都能成功
而且她会永远维护你，是的只有你

她就是那个你忘不了的人啊
她是来自天堂的天使
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
她是世界上最可爱的人

她是世界上最可爱的人啊
她真可爱
她就像你，就像我
就像他们，就像我们
她就在你心中，就在我心中

她就是那个你忘不了的人啊
她是来自天堂的天使
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
她是世界上最可爱的人

（就是她啊）就是她
（你永远忘不了啊）你永远忘不了
她是来自天堂的天使
她才是真正的原因（哦，她一定是真正的原因）上帝为什么要造女孩
她是世界上最可爱的人啊