Question

请日语达人帮我翻译一下,谢谢了!

ヨシュア：25歳：ジャハナ王国
恋人：ラーチェル　称号：风来王（ふうらいおう）

赌事と美人に目がない风来の剣士。グラド帝国に佣兵として雇われていたものの、シスター・ナターシャとの赌けに败れたことで彼女の言叶を受け入れ、エイリークたちの仲间になる。彼の本当の正体は、十数年前に行方不明となった、ジャハナ王国の女王・イシュメアの一人息子。退屈な王宫暮らしに嫌気がさし、家出をしてしまう。だが、グラド帝国の侵攻によって、母亲である女王イシュメアが杀されると、エイリークたちに正体を明かす。十数年间、剣一つで生きてきただけあって、剣の腕は寻常ではない。师匠でもあるカーライルに基础をたたき込まれ、さらに旅の中で戦の本当の恐ろしさを学んだ。ソードマスターにクラスチェンジしてからは、さらに技と素早さに磨きがかかり、エイリークたちの军の要ともなった。动乱终结后は、故郷であるジャハナに戻り、女王イシュメアの遗志を継ぎ、ジャハナ王となる。恋人のラーチェルと仲はいいものの、マイペースな彼女のふるまいに、少々てこずらされているようだ。

Answer 1

人名等用罗马拼音表示。

yoshua;25岁：jahana王国
恋人：racheru 称号：风来王
喜好赌博与美女的风来剑士。作为佣兵受雇佣与gurado帝国，因与shisuta-natasha打赌输掉，接受她的建议，成为eirita的一员。其真实面目是数十年前行踪不明的，jahana王国的ishumea女王的独生子。厌倦了无聊的王宫生活而离家出走。但如受到gurado帝国的侵略，母亲ishumea女王被害，则会向eirita表明真实身份。数十年间，只凭一剑生存，因此剑法非比寻常。先是受教于师傅karairu打牢基础，更是在旅行的途中学到了战斗的真正可怕之处。升到剑王级别后，更是磨练了技术和敏捷度，成为eirita军队的重要人物。动乱结束后，回到故乡jahana，继承ishumea女王的遗志，成为jahana王。虽然与恋人racheru感情很好，但对于她的自我的行为，有点束手无策。

Answer 2

ヨシュア:25岁:佩鲁甲俱乐部hana王国
汉解:可以王称号ラーチェル想们想)

赌事和美貌的没有可以最强的剑士。并グラド佣兵帝国主义,但因シスター・ナターシャ和赌了给她所说的话,接受、嘿泄漏的伙伴们。他的真实身份是十多年前失踪的成员,hana王国的女王·イシュメア的独生子。无聊的王宫生活厌烦,而离家出走。但是グラド帝国侵略,母亲的女王イシュメア被杀,嘿泄漏们真实身份。十几年来,一柄剑的,非剑的手臂。时,也有凯雷投资集团中打下贯输,旅中战的真正的恐惧的东西。剑主人队列交换的对北政策,技术和令人,患上了乳房癌、嘿泄漏的军队的关系。动乱后,回到了故乡ジャハナイシュメア,女王的遗志,ジャハナ王。恋人的ラーチェル和很好,但她的“自我”的行动,现在都てこずら被做。

有个别的词组不正确。