Question

谁能帮我翻译下这个的意思

Dear Candidate,

We, Bosch Rexroth, thank you for your application for the position. Unfortunately, after careful consideration, we inform you that we have been unable to offer you the above position, and we currently do not have any vacancies that demand your qualifications and skills. We have kept your details in our potential applicant file for future opportunities, and we will contact you should any suitable vacancies become available.

We thank you for your interest of joining Bosch Rexroth, and wish you all the best for your career.

Yours faithfully,

Shanghai Bosch Rexroth
Hydraulics & Automation Ltd.

Answer 1

亲爱的候选人,
　　
　　我们,博世力士乐,感谢您申请这个职位。不幸的是,经过仔细考虑,我们告诉你,我们无法向你提供上述的位置上,我们现在没有空位需求你的资格和技能。我们保留你的资料在我们的备用申请人申请未来的机遇,如果有任何合适的空缺，我们会联系你的

　　
　　我们感谢你的兴趣加入博世力士乐

Answer 2

大意：
我们很遗憾的通知你我们不能为你提供这个职位
我们现在没有需要你的能力的职位空缺
我们把你列为备用申请者
如果有任何合适的空缺，我们会联系你的

就是被拒了，节哀

Answer 3

亲爱的候选人：
Bosch Rexroth感谢您应聘该职位。但经过慎重考虑，我们通知您无法提供上述职位给您。与此同时目前也没有任何空缺职位需要您的技能。我们已把您的详细资料保存在备用人才库里以便将来需要，并且一旦有任何合适职位我们会马上联系您。
感谢您关注Bosch Rexroth，愿您事业顺利！
上海Bosch Rexroth水力自动化有限公司

Answer 4

我们很遗憾的通知你我们不能为你提供这个职位
我们现在没有需要你的能力的职位空缺
我们把你列为备用申请者
如果有任何合适的空缺，我们会联系你的