Question

关于论文摘要的英文翻译，高手请进帮忙

【论文摘要】制造业特别是机械制造业是国民经济的支柱产业，现代制造业正在改变着人们的生产方式、生活方式、经营管理模式乃至社会的组织结构和文化。由于中国潜在的巨大市场和丰富的劳动力资源，世界的制造业正在向中国转移，中国正在成为世界的制造大国。我国在家电等若干产品的产量已居世界第一位。但是在自主知识产权的创新设计、先进制造工艺和装备及现代化管理等方面仍然存在很大差距，所以我们还不是制造强国。本文仅就机械制造企业目前管理中存在的问题、如何利用信息技术提高管理水平、管理信息化的特点和技术发展趋势提出一些看法，供机械制造企业制定信息化方案时参考

Answer 1

Manufacturing industries, especially machinery manufacturing industry is a pillar industry, modern manufacturing is changing people's mode of production, lifestyle, business management model and the society as a whole organizational structure and culture. China's potentially huge market and abundant labor resources, the world's manufacturing is shifting to China, China is becoming a world manufacturing power. Our country in the production of home appliances and other products has been ranked first in the world. But in the independent intellectual property rights of innovative design, advanced manufacturing processes and equipment and modern management is still a big gap, so we do not manufacture power. This article will discuss the machinery manufacturing enterprise management, how to use IT to improve the management level, management features and technology trends of information technology has made some comments for the machinery manufacturing enterprises to develop the information technology program reference
去百度翻译

Answer 2

Manufacturing industries, especially machinery manufacturing industry is a pillar industry, modern manufacturing is changing people's mode of production, lifestyle, business management model and the society as a whole organizational structure and culture. China's potentially huge market and abundant labor resources, the world's manufacturing is shifting to China, China is becoming a world manufacturing power.
Our country in the production of home appliances and other products has been ranked first in the world. But in the independent intellectual property rights of innovative design, advanced manufacturing processes and equipment and modern management is still a big gap, so we do not manufacture power. This article will discuss the machinery manufacturing enterprise management, how to use IT to improve the management level, management features and technology trends of information technology has made some comments for the machinery manufacturing enterprises to develop the information technology program reference