Question

一个德语形容词词尾变化疑问

在朗氏德汉双解大辞典中，Glossar的解释为
eine alphabetisch geordnete Liste von Woertern （第734页）
alphabetisch不是形容词吗，应该也像geordnet一样有词尾变化吧，为什么这里没有进行词尾变化呢

Answer 1

这里虽然是两个形容词，但前面的形容词是作为副词性的状语使用的，用来修饰后面的形容词，而不是名词的定语。例如：
grammatisch richtige Übersetzung， 语法上正确的翻译。- 语法上正确，而其它方面不见得正确的翻译。
moralisch schwere Schuld，良心上沉重的负担。- 良心上感到沉重的歉疚，不见得数额巨大或程度就很严重。
本句指的是，按照字母顺序排列的表格。alphabetisch 不是liste的定语，而是geordnet 的状语。

Answer 2

这里alphabetisch是副词，修饰geordnet的，而不是修饰Liste的，所以词尾没有变化。

Answer 3

alphabetisch在这是副词。修饰形容词geordnet.
按照字母顺序整理的词条