Question

急急急！！！跪求贾斯汀比伯唱的《Where are you now》的中文翻译，拜托了～

Answer 1

Ohhh... Ohhh woah... Ohhh... Where are you now? 你现在在哪里 　　When I need you the most 在我最需要你的时候 　　Why don't you take my hand? 你为什么不牵着我的手 　　I wanna be close 我想要靠近 　　Help me when I am down, lift me up off the ground 在我失落的时候帮助我，把我高高的举起 　　Teach me right from wrong 教会我明辨是非 　　Help me to stay strong... 帮助我一直强大 　　So, take my hand and walk with me 所以，牵着我的手和我一起走 　　Show me what to be 告诉我该怎么办 　　I need you to set me free 我需要你 让我自由 　　Yeah, yeah Where are you now? 你现在在哪里 　　Where are you now? 你现在在哪里 　　Now that I'm half grown 现在的我已经有所成长 　　Why are we far apart? 为什么我们要远远的分开 　　I feel so alone 我现在好孤独 　　Where are you now? 你现在在哪里 　　When nothing's going right 当一切都变得很糟 　　Where are you now? 你在哪里 　　I can't see the light 我看不见光明 　　So, take my hand and walk with me 所以，牵着我的手和我一起走 　　Show me what to be 告诉我该怎么办 　　I need you to set me free 我需要你 让我自由 　　Yeah... yeah I need you, to need me 我需要你，需要我吧 　　Can't you stay with me? 你不能和我在一起吗 　　How could you leave me? 你怎么可以离我而去 　　My heart is half empty 我的心空空的 　　I'm not whole when you're not with me 你不在我身边时，我是不完整的 　　I want you here with me 我想要我们在一起 　　To guide me, hold me and love me now 去引导我，帮助我，爱我 　　Where are you now 你现在在哪里 　　Hoh... where are you now 你现在在哪里 Mmmmm... 　　So, take my hand and walk with me 所以，牵着我的手和我一起走 　　Show me what to be 告诉我该怎么办 　　I need you to set me free 我需要你 让我自由 　　Yeah, yeah Ohhh... where are you now 你现在在哪里 　　Oh. Yeah, yeah, oh ohhh... , yeah
望采纳~

Answer 2

Where are you now
你现在身在何方?
When I need you the most
就在我最需要你的现在
Why don t you take my hand i wanna be close
你为何不牵起我的手 我想要和你靠得更近
Help me when I am down lift me off of the ground
给我一些帮助当我即将坠亡，将我带离这个地方
Teach me right from wrong
教教我什么是对什么是错
Help me to stay strong
帮个忙让我变得强壮
So take my hand and walk with me
所以牵起我的手，和我散个步
Show me what to be
让我看看
I need you to set me free yeah
我需要你赐予我自由
Where are you now
你现在身在何
Where are you now
你现在身在何
Now that I m half grown
既然我在成长
Why are we far apart i feel so alone
为什么我们分离，我感到如此苍凉
Where are you now when nothing s going right
现在一切皆错，你身处何方
Where are you now i can t see the light
你现在身处何方 我无法看到前方的光亮
So take my hand and walk with me
所以牵起我的手，和我散个步
Show me what to be
让我看看
I need you to set me free yeah
我需要你赐予我自由
I need you to need me
我需要你需要我
Can t you stay with me how could you leave me
你不能和我在一起吗？你怎忍心离开？
My heart is half empty I m not whole when you re not with me
我的心空了一半 当你不在我的身边 我就已经不是完整的了
I want you here with me
我想要你此时此地就在我的身边
To guide me hold me and love me now
指引我，鼓励我，去爱我，就是现在
Where are you now
你现在身处何方
Oh woah
Where are you now
你现在身处何方
Hmmm
So take my hand and walk with me
所以牵起我的手，和我散个步
Show me what to be
让我看看
I need you to set me free yeah
我需要你赐予我自由
yeaaahh yeah
Hoh
Where are you now
你现在身处何方
Yeah

Answer 3

Ohh, ohh, ohhhhh...
（语气词）

Where are you now
你现在在哪里

When I need you the most
当我最需要你的时候
Why don't you take my hand
你为什么不牵着我的手
I want to be close
我想更靠近你

Help me when I am down
当我失落的时候帮助我
Lift me up off the ground
把我举过你头顶
Teach me right from wrong
告诉我什么是对的什么是错的
Help me to stay strong
帮助我让我坚强

So,take my hand and walk with me,
牵着我的手和我慢慢走
Show me what to be
告诉我该怎么做
I need you to set me free
我需要你让我自由

Where are you now...
你现在在哪里

Where are you now
你现在在哪里
Now that I'm half grown
现在我还没长大
Why are we far apart
为什么我们却分离了
I feel all alone
我感觉很孤独

Where are you now
你现在在哪里
When nothing is going right
当所有事都不顺利的时候
Where are you now
你现在在哪里
I can't see the light
我看不见希望

So take my hand and walk with me
牵着我的手和我慢慢走
Show me what to be
告诉我该怎么做
I need you to set me free, yeah yeah
我需要你让我自由，（语气词）

I need you, to need me
我想要你也同样需要我
Can't you see me,
你可以看见我悲伤的样子吗
How could you leave me
你怎么忍心离开我
My heart is half empty
我的心已经空了一半
Im not whole when your not with me
你不和我在一起时我便不完整
I want you here with me
我想让你在这里陪着我
To guide me, hold me, and love me now
现在指导我，抱紧我，爱着我

Where are you now.... ohhhh...
你现在在哪里（语气词）

Where are you now..oooo
你现在在哪里（语气词）
So take my hand and walk with me
牵着我的手和我慢慢走
Show me what to be
告诉我该怎么做
I need you to set me free, yeah yeah
我需要你让我自由

Ohhh....where are you now....oh...yeah...yeah...oh oh yeaahhh....
（语气词）你现在在哪里 （语气词