Question

这句话是什么意思？

得罪以来，深自闭塞，扁舟草履，放浪山水间，与樵渔杂处，往往为醉人所推骂，辄自喜渐不为人识。平生亲友，无一字见及，有书与之亦不答，自幸庶几免矣

Answer 1

在遭流放的最初，东坡是孤独的，他的心境是凄苦的，他曾在给东坡楼麻墓一个友人的信中如许写道：“得罪以来，深自闭塞，扁舟草履，放浪山水间，与樵渔杂处，往往为醉人所推骂，辄自喜渐不为人识。平生亲友，无一字见及，有书与之亦不答，自幸庶几免矣。”信中的“喜”，信中的“幸”，只有他能品尝出其中的滋味。他默然地承受灵魂的黯然栖息，在无数次的心的痛楚煎熬之后，在无数次的灵的酸辛挣扎之后，他洗去了人生的喧哗，走向远逝的先贤，走向灵动的山水。就是这一走，他走出了半个宋朝 。浪迹山水间，与樵渔相处，为亲友所弃，这就是当时苏轼所处的境况。围绕着他的是潮涌的寂寞和孤独。

Answer 2

What’s wrong with you？

Answer 3

得罪以来，深自闭塞，扁舟草履，放浪山水间，与樵渔杂处，往往为醉人所推骂，辄自喜渐不为人识。
平生亲友，无一字见及，有书与之亦不答，自幸庶几免矣

俺被降罪以来，尽力与外世隔绝，乘扁舟、穿草鞋，同樵夫渔民住在一快，常常被醉鬼推搡怒骂，暗自高兴慢慢地被人所遗忘了。
平生亲友，谁也没有给句安慰话，给他们写信也不回复，估计他们还在暗自庆幸躲过了这一劫（没有被我连累）

Answer 4

楼上的说的是意境，没有翻译，我找了很久，似乎没有正确的答案，我试着翻译，不一定对，给你参考好了：
自从得罪官僚被流放以来，我深居简出（一个人过闭塞的生活），常常穿着草鞋泛舟江上，寄情于山水之间，终日与渔人柴夫相处，经常因为喝的大醉被人讥骂。所以渐渐的不与外人交往（自喜好象没有翻译出来），平生的亲戚朋友，也没有来信相询的，给他们写信，也不见有回信，最后一句我翻译不出来，高中学的多，都忘了好多年了。