Question

下面这句话怎么翻译啊？上面打不下，谅解

He is impervious to reason, and the only thing that can impress him is the toe of a thick-soled Number Nine boot这句话该怎么翻译啊？词典翻译的好别扭啊，急急急！！

Answer 1

the toe of a thick-soled Number Nine boot 九号鞋子的尖头
大概意思是
这个人不讲理，对待他的唯一方法是向他的屁股踢一踢！

Answer 2

他对外界发生的一切都无动于衷，唯一能影响他的是他那双厚底的9号鞋

Answer 3

他是不可理喻，唯一能给他留下深刻印象的脚趾一本厚九号靴子,这人犯打，别人怎么说都没用，只有踹他才会让他理解。