Question

the beatles 的yesterday中文歌词翻译

其实病不是单纯的把英文翻译成中文。。
由于英文不好。。
所以希望又哪位朋友能帮忙翻译成中文版英文。。
比如yesterday：也是特DEI。这种。@！！
Suddenly：沙等里。。
希望大家能帮帮我、、谢谢了。真的挺急的
要唱这个歌。但自己还不会读现在，，
好心的朋友帮帮忙；了。。

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
谢谢你。。一楼的朋友。。。
不过，对不起。
你没看清楚我的要求。。

Answer 1

Yesterday
All my troubles seemed so far away

哦 买 （去啊）（不哦）是 细M的 搜 发 饿胃
Now it seems as though theyre here to stay
老 一T 细Ms 饿死 搜累啊hi饿 吐 死的
Oh I believe in yesterday
哦 爱 比里附 阴 椰死特地

Suddenly Im not half the man I use to be
杀等你 啊m 肉特 哈附 了 妹 爱 柚子 吐 比
There s a shadow hanging over me
Oh yesterday came suddenly

Why she had to go I dont know
She wouldnt say she wouldn’t say
I said something wrong now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday

I believe in yesterday
Why she had to go I dont know
She would not say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
I believe in yesterday
Was so far away
Oh yesterday was far away
And I know I cant turn back
Cause yesterdays gone

Answer 2

往日,一切烦恼仿佛是那么的遥远
现在却似乎缠绕着我不肯散去
哦
我沉迷于昨天

突然间
我已不再是从前的我
阴云笼罩着我的一切
昨天
来得是那么突然

她为什么离去
我无从知晓
她也不曾说起
也许我说错了什么
现在我是多么地渴望昨天

昨天
爱情是一场多么简单的游戏
我得找个地方逃避现在这一切
哦
我沉迷于昨天

(瀑布汗……，上英文课老师不许这样的。。)

要不你下载一个，对照着听，自己揣摩。。

写成中文，很怪，也不利于记忆……