Question

高三英语翻译

1.因为下雨，开幕式推迟了。（put off）
2.他可能把办公室的钥匙忘在图书馆了。（forget ,likely）
3.事实证明，父母的言行对孩子有很深的影响。（influence）
4.他周末常常去公园钓鱼，对“禁止垂钓”的标志视而不见。（turn）
5.专家建议上了年纪的人每天喝点红酒，因为可以开胃消食，有益健康。(stimulate)
要人工翻译，好的有加分

Answer 1

1、because it was rain ,the opening ceremoney had been put off
2、He is likely to forget the key of office in the liberary
3、 in fact,the parents of activity and saying are influence on chindren deeply.
4、 he often go fishing on week in park,with turning a blind eye to the mark that is written " Prohibition of fishing ".
5、Experts suggest that the senior would drink some red wine everyday. Because it can stimulate the stomach to digest foods and keep good health.
也许还有错误，但是句子结构应该是正确的。写翻译的时候记得句型，结构，首先要写对，结构的分值比较高，一般一个句子2分，结构能占1分，再有就是拼写一定要正确，别因为一个拼写，扣掉 0.33分，只要你把中文的 主谓宾 搞定，然后先搞定英文的主谓宾，结构基本就出来了。
我也跟你多学了个短语：turn a blind eye to 对。。。视而不见。 我开始用的是 ignore

Answer 2

1. The opening ceremony was put off by the rain.
2. He has likely forgotten the keys in the library.
3. In fact, parents' behaviors have a great influence on the children.
4. He often spend his weekends fishing in the park, turning a blind eye towards the sign "No Fishing".
5. Experts suggest that seniors should drink a little wine every day, because it stimulates the digestive system, and is good for health.

留学党闲来无聊玩玩翻译，望采纳。

Answer 3

1、The opening ceremoney had been put off because of the rain.
2、He is likely to forget the key of the office in the liberary.
3、The facts shows that the parents' activities and sayings can influence their chindren.
4、He often goes fishing on weekends in park but turn a blind eye to the sign that is written " Prohibition of fishing ".
5、Experts suggest that the elder should drink some red wine everyday because it can stimulate the stomach to digest food and is good for health.

Answer 4

1. The opening ceremony was put off because of the rain.
2. He was likely to forget the key to the office in the library.
3. As it is proved, word and deeds of parents have a deep influence on children.
4. He often goes to fish in the park on the weekend, and turns a blind eye to the sign which says No Fishing.
5. Experts suggest the old should drink a little red wine everyday, for it does good to their health by stimulating their appetite.

Answer 5

1,The opening ceremony was put off because of rain.
2, He likely forgot the key in the library.
3, It had proved, the behavior of parents has deep influence on kids.
4, He often go finishing in the park and turn a blind eye to "no finishing".
5, The expert suggests old people drink some red wine everyday for stimulating appetite and keeping health.