Question

各位大侠,请帮我翻译一下这几句话.

我听说上海很美,而且有很多美食,但是我听不懂上海话.
在你印象中上海是什么样的呢?比起北京你更喜欢上海吗?

Answer 1

I heard of that Shanghai was a beautiful place,and there was also delicious food ,but I can not understand Shanghai language well.

What is your idea about Shanghai ? Which one do you like better compare Beijing with Shanghai

Answer 2

I heard that Shanghai is very beautiful and have a lot of delicious food, but I do not get the Shanghai dialect.
In your impression, how do you think about shanghai?
Compare to beijing, would you like shanghai more?

参考下吧

Answer 3

It is said that Shanghai is such a gorgeous city with lots of delicious food, but what a pity, i can't understand the Shanghai dialect.
What were you deeply impressions of Shanghai? How about compare to Beijing? Which one do you like most?

Answer 4

I'v heard that Shanghai is a very beautiful city and has many goumets,but i dont understand the language of Shanghai.
How do you think about Shanghai?Which city do you prefer,Shanghai or Beijing?

Answer 5

I have heard that Shanghai is beautiful,with a lot of delicious food there,but i can not understand the dialect of Shanghai well.
What is your impression of Shanghai city ?Which dou you like better ,Shanghai or Beijing ?

Answer 6

I have heard that there are many and beautiful Shanghai cuisine but I do not get the Shanghai dialect
In Shanghai is your impression of what you do more than Beijing like Shanghai?