Question

英语句子求翻译

Fog can be waiting to meet you over the top of a hill.Ice might hiding under the melting snow,waiting ahead to send you off the road.The car coming to you may suddenly slip across the road

Answer 1

直译：雾在山顶等待着你。冰躲在融化的雪下面，等待着为你送行。迎面而来的车可能突然打滑横穿过公路。
意译：浓雾盘旋在山顶，等待着你的亲临。白雪融化之后，藏匿已久的冰层已按捺不住要为你送行。迎面而来的车大概会突然因地面湿滑而横穿过道路。

Answer 2

山那边雾气重重。积雪融化着，露出了冰层，期待把你滑到在路上。向你驶来的车突然滑过路面。

Answer 3

雾可以等你在山顶。冰可能躲在融化的雪，在前面等着送你上路。车来你可能会突然打滑

Answer 4

直译 大雾会等着接你在山顶上。即使藏在床罩底下,冰会融化的积雪,等着把你送前方的路。汽车来你会突然滑过马路

Answer 5

车到山前必有路