Question

帮我用韩语翻译几个句子，用平语翻译，不要敬语，韩文加音译。

睡得还好吗？
我不是故意的。
我今天真的好开心。
你到底在说什么？
这个多少钱？
我讨厌你。
不要在说谎了
这位同学，请问...
也许你是对的。
你唱歌真好听
你画画真好看
现在你高兴了？！
太好了！

Answer 1

睡得还好吗？=> 잘 잤어? ( zar za se?)

我不是故意的。=> 일부러 그런게 아니야. ( yir bu re, g ren gie, a ni ya.)

我今天真的好开心。=> 오늘 정말 재밋었어. ( o ner, zeng mar, jie mi se se.)

你到底在说什么？=> 대체 뭔 말 할려고 그래? ( dae qie, muen,mar,har lie go,ge rie?)

这个多少钱？=> 얼마야? ( er ma ya?)

我讨厌你。=> 니가 싫어 ( ni ga,xi re)

不要在说谎了 => 거짓말 좀 하지 마 ( ge ji mar, zom,ha ji ma)

这位同学，请问... => 학생, 뭘 좀 묻고 싶은데...( hag xieng, mour zom mu go, xi pen die.) 或可根据语境简单说一句 학생, 잠깐...( hag xieng,zam gan.)

也许你是对的。=> 네가 옳을 수도 있다. ( nie ga, or ler, su do,yi da.)

你唱歌真好听 => 노래소리가 참 듣기 좋다. ( no lie so ri ga,cam,de gi,zo ta.)

你画画真好看 => 그림이 참 이쁘다. ( ge lim mi, cam,yi be da.)

现在你高兴了？！ => 이젠 좋겠지?! ( yi jien,zo kie gi?!)

太好了！ => 앗싸! (a sa!) 或根据语境也可说 넘 좋다! ( nem zo ta!)

*注：以上翻译纯手工翻。有些翻译其实有很多种，根据语境来说。我给你翻的基本都是日常口语里跟朋友之间说的语言。有些词是缩写，在韩国年轻人口语里用缩写词表达很普遍了。
希望对你有帮助。 能加分否？嘻嘻~~~

Answer 2

잘잤어?
qiar za so?
네가 일부러 한거 아니다.
ne ga yi pu lo han go a ni da.
나 오늘 정말 기뻤어.
na o ne qiong mar ki bo so.
도대체 무손 소리야?
to dei chei mu sen so li ya
이것은 얼마?
yi go sen ou ma?
나 너 싫어 .
na no xi lo.
거짓말 더이상 하지 말라 .
ko ji ma to yi sang ha qi ma.
저기요....
co ki you...
아마 니 말 맞다.
a ma ni mar ma da.
너 노래 정말 잘 부르네.
no nu rei qiong mai qiar pu le nei.
너 그림 정말 잘 그리네.
no ke rim qiong mai qiar ke ri ne.
이제 기쁨 좋냐?!
yi jei ki bem cho nia?!
잘돼다!
qiar dui da!

Answer 3

1,잘 잠을 자요?
2,일부러 한 거 아니요.
3,오늘 저는 진짜 기뻐해요!
4,무슨 말을 이야기해요.
5,이것은 얼마 예요?
6,싫어요!
7,거짓말 하지 마세요
8이 학생 잔까만요
9.아마 니가 맞아요
10노래를 잘 부르다
11.그림가 참 예뻐요
12 이제는 당신 좋아 졌
13 너무 좋아