Question

说说佛教为什么要迎合中国传统文化？

Answer 1

这怎么会是迎合呢，两种文化完全的相融的，真理就一个，只是人类在追求真理所走的路有所不同而已，中华民族文化博大精深，充满包容，其阐述的都是天性，来自于自然规律，所以从来都是中华文化同化外族文化，而没有外族文化同化中华文化的事情，这应该就是四大文明中中国文化不会灭亡的原因。而佛法同样博大精深慈悲包容，完全从自然本来里面流露出来的，都是来自于自然本性啊，正如有高僧说过，佛法在中国就是师道，而这师道就是建立在儒家的孝道的基础上的，这就是为什么佛法能够成为中华民族文化的一部分，传承几千年，生生不息。一位英国大哲唐恩比博士说的好“21世纪能够自己人类的只有中国的孔孟之道和大乘佛法”。

Answer 2

中国这片土地上的人是坚韧的民族.从远古以来,人们不断的征服,发展,形成了比较统一对"道"的概念的追求.这个道并不是道教,而是一种发掘自我,超越挫折的精神.中国的反贼最多,其实代表的中国人隐忍,心是不会成服任何人的.
然而佛教,有类似于基督教的绝对信仰论,畈依论.所以和这片土地上的精神是不和的.佛教初入中土,曾经遭到当时统治者很多次灭佛风潮.
这种信仰论,完全是被当时人们认为是人格的侮辱,是一种腐朽人的言论.在佛教隐寂期间,出现几位有智慧的僧人，慢慢的迎合统治者与人民的心态.不再宣传信仰和畈依这种虚无飘渺的言论.而改为比较务实的,治病,解惑的保姆型职业.才为人们慢慢所接受.到现在也一直受到统治者极大的限制.
及至到现在以来,佛教在中国的地位,一直都处于用来求香拜佛安心的一种精神设施.相比被人们刻意无视的佛是无所不能言论,人们选择性的只相信了任何人都是佛.这片土地上人们的核心精神是比什么都优越的,只是人们没发现罢了.

Answer 3

这是由佛教本身的善巧方便决定的，佛陀在很多部佛经中都讲过，教化要依众生根基，用善巧方便的说法来讲道理，所以佛教在汉地传播，当然要随顺汉地的文化了。

Answer 4

不是迎合，而是一种本土化。

就好像南方叫老鼠，北方叫耗子，南方人到北方，把老鼠叫做耗子，这不能说是南方人在迎合北方人，O(∩_∩)O~

本土化，是一切外来思想得以立足和成长的根本。

祝吉祥如意
南无药师琉璃光如来

Answer 5

入乡随俗~要根据各地的不同文化，来做不同的调整，否则当地人会排斥。