Question

英文好的进，帮我翻译一点东西

Dear Friend

I am Mr.Almani Saadiq, the Head of files/Recording Department in Islamic
Development Bank Burkina faso. I Hoped that you will not expose or betray
this trust and confident that I am about to repose on you for the mutual
benefit of our both families. I need your urgent assistance in
transferring the sum of $9.4 million U.S dollars (Nine million four
hundred U.S dollars) into your account. This is an account that belongs to
one of our foreign customer who died along with his family in plane crash
that happens on Monday, 31 July 2000 into the Hotel issimo plan crash that
took place on Monday, 31 July, 2000

The money has been dormant for years in our Bank here without any body
coming for it. I want to release the money to you as the next of kin or
relation to our deceased customer.
I will place your name as the next of kin to the deceased customer if you
are willing for this financial deal.

I don't want the money to go into our Bank treasury account as unclaimed
fund. So this is the reason why I contacted you, so that we will release
the money to you as the nearest person to the deceased customer.
Please I would like you to keep this proposal as a top secret or delete it
from your mail box if you are not interested. Upon receipt of your reply,
I will send you full details on how the business will be executed and a
text of application which you will fill and send to the bank for the
release of the money to your account. Also note that you will have 40% of
the above mentioned sum, if you agree to transact the business with me
while 50% will be for me. were as the remaining 10% will be mapout for
expenses made before the transfer to you account.

I will like you to know that this transaction is risk free and that you
should not have any atom of fear as all required arrangements have been
made for the transfer. Please for full trust, don’t forget to reply with
your contact information like-: Your Name, Age, Marital Status, Cell Phone
Number, Your Country, Your House Address, Your Occupation, Sex, Religion,
Your ID Card or International Passport and Your Private E-mail Address for
full trust.

Looking forward to hear from you immediately reply me here
almanlsaadiq07@voila.fr

Mr. Almani Saadiq.

忽然收到一封全英文的邮件，只能半懂，谁帮忙翻译下啊，看是不是骗人邮件

Answer 1

亲爱的朋友，
我是Almani Saadiq, 伊斯兰发展银行Burkina faso支行的文件部门主管。我相信您会使我们双方家庭都收益，希望您不会辜负我对您的信任。我需要您的紧急援助，转940万美元到您的账户上去。这个账户属于我们的一位国外宾客，他与2000年7月31日死于坠机事故。
这个钱在我们银行已经放了很多年了，都没有任何人来领取。基于您与我们已故宾客的亲密关系，我希望把钱托付与你。如果您愿意，我会把您的名字更改成他的第二受益人。
之所以我会通知您，是因为我不希望这些钱进入我们银行的死账，这样我们就能把钱给死者的最亲近的人。
请注意，我希望您能将这个建议作为最高机密，或者直接删除，如果你不感兴趣的话。盼复。
我会发给您关于这项业务如何执行，以及相关申请表的全部细节信息，还请注意，您会拿到全额的40%，如果您同意转账，那么剩下的50%归我，10%作为转账费。
我希望您知道，这笔转账是无风险的，您不用有任何的担心。请充分相信我，不要忘记回复时写上您的名字，年龄，婚姻状况，手机号，你的国家，你家的地址，你的职业，性别，宗教，你的身份证或护照和你的私人电子邮件地址。
盼复。
almanlsaadiq07@voila.fr
Mr. Almani Saadiq.

Answer 2

有些英文单词不懂哈，大致意思是这样：
亲爱的朋友我是almani萨迪克，头文件/记录部中的伊斯兰发展银行布基纳法索。我希望你能保持这种信任和信心，我对你的共同我们两个家庭受益。我需要你们的紧急援助转让金额为9400000美元（九百万零四100美金）到您的帐户。这是一个帐户是属于我们的一个客户谁死与他的全家在飞机坠毁这发生在星期一，七月2000到31的酒店issimo计划坠毁发生在星期一，七月31，2000钱已经沉睡了多年的银行没有任何身体来为它。我想释放的钱给你的亲属或我们已故的客户关系。我会把你的名字作为近亲死者的客户如果你愿意为这个金融交易。我不想钱进入我们的银行帐户作为无人认领的基金。所以这就是为什么我与您联系，以便我们能释放钱你最近的人向死者的客户。我想请你把这个建议作为最高机密或删除它从您的信箱，如果你不感兴趣。在收到你的回复，我将送你的细节如何将企业执行和文本的应用，请您填写并发送到银行办理释放的钱给你的帐户。还注意到，您将有40%上述款项，如果您同意与我办理业务而50%将为我。为剩余的10%将mapout为费用由前转移到您的帐户。我希望你知道这交易是无风险的，你不应该有任何恐惧原子所需的所有已安排为转移。请充分信任，别忘了回复你的联系信息，如：你的名字，年龄，婚姻状况，手机号，你的国家，你家的地址，你的职业，性别，宗教，你的身份证或护照和你的私人电子邮件地址完全信任。期待听到你立即回复我这里almanlsaadiq07@voila. fralmani萨迪克先生。

Answer 3

亲爱的朋友

我Mr.Almani Saadiq,头文件、记录部门在伊斯兰教

开发银行布吉纳法索。我希望你不会暴露或背叛

这样的信任和信心,我要向你静止的相互影响

我们两家的利益。我需要你的紧急救援

转让费$ 940万美元(九百万零四

几百美元)到你的账户上。这是一个帐户,是属于谁的

我们的一个外国客户一起死了的人与家人在飞机失事中丧生

这发生在星期一,2000年7月31日进入酒店issimo计划崩溃的

发生在星期一,7月31日,2000
钱是潜伏在我们银行多年来这里没有任何的身体

来吧。我想要释放的钱你是近亲

有关我们已故客户。

我要把你的名字作为下一个死者的亲属客户如果你

愿意为这个金融交易

不想让钱去到我们的银行帐户和无人认领的国债

基金。所以这就是为什么我跟你联络,以便我们能释放

钱你对死者的人最近的客户。

请我希望你能保持这个建议作为一个顶级秘密或删除它

如果你从你的邮箱不感兴趣。一收到你方的答复,

我将寄给你全部的细节将被处以死刑的业务

文本的应用程序,你将可以胜任,寄给银行的

释放的资金来您的帐户。同样要注意的,你将有40%的

上述款项,如果你同意办理业务和我在一起

而50%将为了我。在剩下的10%将是mapout

费用前转会到您的帐户上。

希望你能知道这交易是无危险的,那你呢

不应该有任何原子的恐惧是所有要求的安排吗

为转移。请充分信任,别忘了回复

您的联系信息,如:你的姓名、年龄、婚姻状况、手机

号码,你的国家,你的房子的地址,你的职业、性别、宗教信仰、

你的身份证或国际护照和私人的电子邮件地址

充分的信任。

期待收到你的回复我立即在这里

almanlsaadiq07@voila.fr

先生Almani Saadiq。

Answer 4

我是almani萨迪克，头文件/记录部中的伊斯兰

发展银行布基纳法索。我希望你能保持

这种信任和信心，我对你的共同

我们两个家庭受益。我需要你们的紧急援助

转让金额为9400000美元（九百万零四

100美金）到您的帐户。这是一个帐户是属于

我们的一个客户谁死与他的全家在飞机坠毁

这发生在星期一，七月2000到31的酒店issimo计划坠毁

发生在星期一，七月31，2000

钱已经沉睡了多年的银行没有任何身体

来为它。我想释放的钱给你的亲属或

我们已故的客户关系。

我会把你的名字作为近亲死者的客户如果你

愿意为这个金融交易。

我不想钱进入我们的银行帐户作为无人认领的

基金。所以这就是为什么我与您联系，以便我们能释放

钱你最近的人向死者的客户。

我想请你把这个建议作为最高机密或删除它

从您的信箱，如果你不感兴趣。在收到你的回复，

我将送你的细节如何将企业执行和

文本的应用，请您填写并发送到银行办理

释放的钱给你的帐户。还注意到，您将有40%

上述款项，如果您同意与我办理业务

而50%将为我。为剩余的10%将mapout为

费用由前转移到您的帐户。

我希望你知道这交易是无风险的，你

不应该有任何恐惧原子所需的所有已安排

为转移。请充分信任，别忘了回复

你的联系信息，如：你的名字，年龄，婚姻状况，手机

号，你的国家，你家的地址，你的职业，性别，宗教，

你的身份证或护照和你的私人电子邮件地址

完全信任。

期待听到你立即回复我这里

almanlsaadiq07@voila.

Answer 5

靠