Question

帮忙翻译一段文言文

自明之亡，行且期矣。念之怛然，痛恨如新。不知向来所喻编次文字，今已就否？渠所立，自足以不朽。然其议论曲折，亦不可不使后人闻之也。其家事复如何？朋友传说，令女弟甚贤，必能养老抚孤，以全柏舟之节。此事更在丞相夫人奖劝、扶植以成就之。使自明没为忠臣，而其室家生为节妇，斯亦人伦之美事。计老兄昆仲，必不惮赞成之也。昔伊川先生尝论此事，以为饿死事小，失节事大。自世俗观之，诚为迂阔。然自知经识理君子观之，当有以知其不可易也。伏况丞相，一代元老，名教所宗，举错之间，不可不审。熹既辱知之，厚于义，不可不言。未敢直前，原因老兄而密白之，不自知其为僭率也。

Answer 1

原文：
自明之亡，行且期矣。念之怛然，痛恨如新。不知向来所喻编次文字，今已就否？渠所立，自足以不朽。然其议论曲折，亦不可不使后人闻之也。其家事复如何？朋友传说，令女弟甚贤，必能养老抚孤，以全柏舟之节。此事更在丞相夫人奖劝、扶植以成就之。使自明没为忠臣，而其室家生为节妇，斯亦人伦之美事。计老兄昆仲，必不惮赞成之也。昔伊川先生尝论此事，以为饿死事小，失节事大。自世俗观之，诚为迂阔。然自知经识理君子观之，当有以知其不可易也。伏况丞相，一代元老，名教所宗，举错之间，不可不审。熹既辱知之，厚于义，不可不言。未敢直前，原因老兄而密白之，不自知其为僭率也。

译文：

自明死了快要一年了，我一想到这就觉得很难过，悲痛就像当初一样。
不知道他当初叫你所遍排的文章，现在是否已经完成了？他所写的文章，自然足以流芳百世。虽然如此，但他所阐述的道理比较复杂，这要让后人明白清楚呀。字明家里的情况现在怎么样了？听朋友说，他的妻子很知书达理，一定能够赡养老人，抚育幼儿，以这来保全她的忠贞的节气。这件事情还得在丞相夫人的勉励帮助之下完成呀。使自明死后成为忠臣，而他的妻子活着成为贞洁的妇人，这也是伦理道德的一件美谈呀。我想你们大家一定会帮助促成这件事的。从前伊川先生曾经谈到这样的事，他认为饿死事小，失节事大。以世俗的眼光来看，这实在是迂腐之言。但从知书达理的人来看，一定知道这样做是很难的（也可做改变）。更何况丞相是一代元老，受大家的尊重，举手投足之间，肯定是经过深思熟虑的。我既然知道了这件事，基于道义，不可不说明白。不敢登门直说这件事，希望通过你委婉地告诉他们，我不觉得这是超越我本分的事情（这是分内的事）。

PS：通读全文，此乃书信。“自明”乃一人名，非楼上所说的“自明朝灭亡以来”，“自明之亡”更不是一、二楼所说的自明离开了！
二楼基本是抄袭一楼的，鄙视！

Answer 2

自明离开一年了，想起来真难过，好像昨天才刚刚离开一样。
不知你的东西写完了没有？
渠（自明）所写下的道理，自然足以流传于世。
然而他说得前前后后的道理根据，也不能不让后人了解清楚。
自明的家务事怎么样了？
听朋友们说，你妹妹十分明礼，必定会赡养老人抚育幼儿，守节而终。
这件事也请丞相夫人（你妹妹她老妈）勉励帮助以成就之。
假若自明死后为忠臣，而其家室活著是贞洁的女子，这也是伦理道德上的一件美谈。我想你们兄弟，一定会赞成这件事。
昔伊川先生谈到这样的事时说：饿死事小，失节事大。以世俗的眼光看待，伊川先生的观点真是迂腐之言。然而从知识分子的观点看，才知道伊川先生的观点是多么不可动摇。
况且丞相乃一代元老，知识界的领头人，言谈举止不可不慎重。
既然我不巧知道了这件事，基于道义，不能不说明白。
没有直接登门造访，老兄你明白的，不知道我这样做是否唐突呢。

没找到译文，自己看了下文章大概的意思。
只做一般了解，达人细究吧～

Answer 3

自明离开一年了，想起来真难过，好像昨天才刚刚离开一样。
不知你的东西写完了没有？
渠（自明）所写下的道理，自然足以流传于世。
然而他说得前前后后的道理根据，也不能不让后人了解清楚。
自明的家务事怎么样了？
听朋友们说，你妹妹十分明礼，必定会赡养老人抚育幼儿，守节而终。
这件事也请丞相夫人（你妹妹她老妈）勉励帮助以成就之。
假若自明死后为忠臣，而其家室活著是贞洁的女子，这也是伦理道德上的一件美谈。我想你们兄弟，一定会赞成这件事。
昔伊川先生谈到这样的事时说：饿死事小，失节事大。以世俗的眼光看待，伊川先生的观点真是迂腐之言。然而从知识分子的观点看，才知道伊川先生的观点是多么不可动摇。
况且丞相乃一代元老，知识界的领头人，言谈举止不可不慎重。
既然我不巧知道了这件事，基于道义，不能不说明白。
没有直接登门造访，老兄你明白的，不知道我这样做是否唐突呢。

Answer 4

“熹既辱知之，厚于义，不可不言。”中的“熹既辱知之”并不是“我既然知道了这件事”的意思，而是朱熹深得陈俊卿（即这里的“丞相”）器重，曾被陈延请至家中教授其子弟，即“知遇之厚”。而这个“辱”字是敬辞，用在对方施于自己的行为动作之前，意为对自己这样做使对方受到了侮辱。这种用法在司马迁《报任安书》中就有“曩者辱赐书”，即“前不久承蒙您给我写信”。

Answer 5

二十六号，我从大溪口出发，进了瞿塘峡。江水两旁山崖对立，高的仿佛到达了云端，而表面的平滑又像是用利刃切过。我仰头望苍天，却发现原本宽广的苍穹在山崖的夹缝里就像是一匹白练一般。再向前走，水位已经落下去了，看起来犹如油盎。经过圣姥泉，发现大石上有一个豁口，只要有人在旁边大喊，就会有泉水从中流出，不停的喊就不停的流，真是exotic啊。傍晚，到了瞿塘关，这里在唐朝时也叫夔州，与白帝城是相连的。杜甫有诗言道:"白帝城和夔州各有各的特点，"就是说语言也难以表达。关口的西门正对着石头堆，是碎石累积的结果，其高出水面二十余丈。当地人说："到夏秋季水面暴涨之时，水位又会高于石头堆数十丈了。"