Question

请帮我翻译一篇英语短文！！急需~~

On one summer day last year ,I went to a city in Francfe in my car .Itwas late in the afternoon.I had booked a room in the Garden Hotel,but I could't find the way to it.When Idrove along a street,I saw a beautiful young lady with a lot of bags coming
out of the supermarket.I stopped and asked her,"Excuse me,Miss.Can yuo tell me the way to the Garden Hotel"
"The Garden Hotel!?Certainly.But it may be difficult for you to find it.I'll show you the may if you like ".
"Oh ,thank you so much .Please get into my car".
Then I helped her put the bags onto the backseats.About three minutes later,we came to a two story building.The young lady siad
"Please stop here."
I stopped and looked at the building."But this is not a hotel"
I said to her.
"No",she answered with a smile."This is my house.And now let me show you theway to the Garden Hotel. Go along the street and take the first turning on the right.Then you will easily find the Garden Hotel on your left.It's only a tow-minutes drive from here.And thank you sir for diving me home."
Then she took up all the bags and walked to her home.

Answer 1

在去年的一个夏天,我开汽车去了一个城市.在下午
我晚些时候到达了.我在花园宾馆订了一个房间,但是我没有找到他的方法.只好沿着一条叫Idrove街走,我从超级市场出来的很多袋子后看见了一位美丽的年轻的女士.我停下车了并且问她,"对不起,小姐.请告诉我到花园宾馆的方法”
"花园宾馆!?当然.但是你很难找到他.再那I'll有表演你可以去如
果你喜欢"。"噢,非常感谢.请进入我的汽车"。
然后我帮助了她把袋子放到后座之上3分钟以后,我们
来到了一个叫造了2个故事的建筑物前.年轻的女士说"请这里停止。"
我停止了并且看了大楼。“但是这不是一个宾馆”
我问她说。
“没有”,她随一个微笑回答了。"这是我的房子.并且现在让我给你指路
看到花园宾馆。沿着街去并且在右边拿第一拐弯处.然后你将
容易在你的左边上发现花园宾馆.这仅仅需开两分钟的车从这
里.并且谢谢你送我回家。"
然后她收起了所有的袋子并且去了她的家。

Answer 2

简单是简单，就是太长了．

Answer 3

去年夏季的一天，我开车去一个座落在Francfe（你会不会打错字，我只懂Frence是法国）。这是一个很迟的下午（大概4、5点这样，这句我不是很肯定）。我已经在Garden Hotel（如果照翻的话就是花园旅店）预定了房间，不过我不知道如何去。当我沿着街道行驶时，我看见一个美丽年轻的小姐提着很多袋东西从超级市场走出来。我停驶并问她：“对不起，小姐。你可以告诉我如何去花园旅店吗？”

“花园旅店？行。不过这对你来说相当难找。如果你愿意的话，我可以给你指路。”

“好，谢谢你。请上我的车。”

然后我帮她把那些袋子放入后座。大约三分钟以后，我们来到了两座大楼（story building不确定）。那位年轻的小姐说：“请你在这里停车。”

我停下并看了看大楼，我对她说：“但这不是旅店！”

她边微笑边回答说：“不，这是我家。现在让我指示你到花园旅店的路。沿着这条街直走然后在第一个拐角处转右。然后你会很容易的在你的左边找到花园旅店。从这里到那里只需花两分钟（应该是two吧）。谢谢你载我回家。”

然后她拿起所有的袋子并走进她家里了。

Answer 4

在一个夏日去年 ,我在我的汽车的 Francfe（单词是不是错了？） 去了一个城市。在午后稍晚时的它是。我在花园酒店中订购一个房间,但是我无法找的路它。当我开车沿着一条街道，我看见有着许多袋子来临的一个美丽的少女
离开自选市场。我停止了而且问她,"对不起,小姐。你能告诉我到花园酒店的路吗"
"花园酒店!?无疑地。但是它可能很困难让你找它.我将表示你那可能如果你喜欢 ".
"哦 ,非常谢谢你。请进入我的汽车".
然后我在后座之上帮助了她放袋子。大约三分钟之后，我们总计了一二楝故事建筑物。少女说
"请在这里停止。"
我停止了而且看建筑物。" 但是这不是一间酒店 "
我对她说。

Answer 5

去年夏季的一天,我驾车去了法国了一个城市(你是不是拼写错了,France),到达那里已经是下午两点多了,我预定了Garden 旅馆,可是我不认识到那里的路,在我沿着街道行驶的时候,看见了一个手提着许多袋子的年轻女人从超市里面出来,我叫住了她问道:“打扰一下,小姐,你能告诉我到Garden 旅馆的路吗?”“Garden 旅馆，我知道，不过你找到这个地方有点费劲，如果你愿意的话，我带你去吧.”“哦，那太感谢了，请上车.”然后我帮助她把那些袋子放到了后面的座位上，大概两三分钟过后，我们来到了一幢两层房子面前，这位年轻的女士说：“请停在这里吧。”我停下来，看着前面的房子，“这不是旅馆吧，”我问她，“这当然不是旅馆”她笑着说，这是我的家，现在我告诉你怎么去Garden 旅馆吧，沿着这条街走，在第一个路口向右转，在你左手边就能很容易找到Garden 旅馆了，从这到那也就两分钟的路吧，谢谢你送我回家。然后她拿走了她所有的袋子，朝着自己的家走去。