Question

高手帮忙翻译啊！！！！

翻译成英语。千金一诺终无悔，一生只做一事又何妨

Answer 1

It is regretless for me that solemn promise will be kept forever and all my life will be spent on one goal.
或It is regretless for me to keep my promise forever and it is acceptable for me to spend all my life on one goal.
或My solemn promise won't be broken forever , all my life won't be spent on another goal .
第二句符合汉语原句句式，我喜欢此句。

Answer 2

Promise will be kept forever with no regret，spend all my life for one goal is acceptable
呵呵，希望能帮到你

Answer 3

翻译什么啊，问题补全了啊！

Answer 4

晕倒 翻译什么不说怎么翻译啊？