Question

谁能帮我翻译一下我的自荐信啊

谁能帮我翻译一下我的自荐信啊，急用
自荐信
尊敬的公司领导：
在校期间，我参加了多项社会实践，担任玫琳凯公司的美容顾问，还参加了日本格斯派在上海亚科演出的音乐协调，在最后一年的实习中，我在一家名叫上海假日咨询公司担任电话销售。这些经历可以弥补课堂知识的不足.,增强自己的团队协作能力,相信对我以后的工作会有很大的帮助。
毕业之后，我的第一份全职工作是在一家投资公司做行政助理。我负责所有的行政和人力资源等工作。为了挑战自己的能力，我重新选择了招商银行，负责信用卡的推广和客户的维护。在那里我取得了客户的信任并得到了上级的嘉奖。但对于未来我有更大的憧憬，我想进一步的提高自己，所以我非常希望成为贵公司的一员。我具有较强的责任心，能够吃苦耐劳、乐于学习。我对生活的态度很积极，如果能给我一次机会，我相信我能表现的很好。
机会永远留给有准备的人，我希望我的热情和执着能换取在贵公司工作和学习的机会。
期待您地反馈！
此致
敬礼
自荐人:XXX
2007.12.09

Answer 1

The distinguished leadership of the company:
While studying at the school, I attended a number of social practice, as Mary Kay beauty consultant company, also participated in the Japan Gesipa performances in Shanghai subfamily music coordination, in the final year of internship, I have a name in Shanghai holiday consulting firm as telephone sales. These experiences can make up for lack of knowledge in the classroom. Enhance their teamwork ability, I believe that the future work will be of great help.
After graduation, my first full-time job in an investment company to do administrative assistant. I am responsible for all administrative and human resources work. In order to challenge their abilities, I re-select the China Merchants Bank, responsible for the promotion and customer credit card maintenance. Where I made customer trust and has been the higher level of awards. But for the future I have greater vision, I would like to further improve ourselves, so I very much hope that become your company's one. I have strong sense of responsibility, to cultures and enjoy learning. My life took a very active, if will give me a chance, I believe I can give a good performance.
There are always opportunities for those who left, I hope my enthusiasm and dedication to your company in exchange for work and learning opportunities.
Look forward to your feedback!
Yours sincerely
Salute
Recommended himself to people:XXX
2007.12.09

Answer 2

发出来呀。要翻译哪国的语言也说明白呀呀。

Answer 3

高人