Question

汉译英，请大家帮下忙呀~

目前，我们正在执行的韩国项目正处于货物大批量交付阶段，负责此项目的大部分设计师和工程师均在韩国现场进行调试工作，短期之内不能回国，且此项目尚未授标给我公司，因此，为达到交流的理想效果，我公司建议在此项目正是授标后在进行交流。

Answer 1

目前，我们正在执行的韩国项目正处于货物大批量交付阶段，负责此项目的大部分设计师和工程师均在韩国现场进行调试工作，短期之内不能回国，且此项目尚未授标给我公司，因此，为达到交流的理想效果，我公司建议在此项目正是授标后在进行交流。

At present, we are the execution of the south Korean project is in large quantities of goods delivery stage, is responsible for this purpose most designers and engineers are in South Korea site for debugging, a short time not to come home, and this project has not award of bid to my company, therefore, to achieve the ideal effect of communication, my company in this project is just Suggestions after award of bid in communication.

Answer 2

At present, the south Korean project we are executing is on delivery stage in large quantities, and our designers and engineers responsible for this project are now debugging on site in South Korea, and can not come back home in a short time, what's more, our company has not got the bid of this project, therefore, in order to achieve ideal effect of communication, our company suggests communication can be continued after we have the bid of the project.

Answer 3

At present, we are performing a Korean project is in the cargo bulk phase of delivery, is in charge of this project most designers and engineers are in South Korea site commissioning work, the short term can't go back to China, and this project has not yet been award to my company, therefore, to achieve the ideal effect of the exchange, I propose in this project is granted the standard in communication.
你下次用的话在百度上打“百度翻译”

Answer 4

At present, we are the execution of the south Korean project is in large quantities of goods delivery stage, is responsible for this purpose most designers and engineers are in South Korea site for debugging, a short time not to come home, and this project has not award of bid to my company, therefore, to achieve the ideal effect of communication, my company in this project is just Suggestions after award of bid in communication.