Question

你好，请你帮忙翻一下，好吧，论文急需的

The Three Kingdoms Story
About two centuries AD, China had already been dominated for 4 centuries by the powerful Han dynasty. At the start of the fifth Han century, however, the emperor's powers dwindled and the unity of China was shattered by multiple conflicts among warlords competing for power and positions, but who all did it with the explicit and legitimate purpose of "giving back to the Han emperor the powers lost and re-unify the motherland."
Three lords dominated the free-for-all struggle which started around 184 AD, and signalled a long period of agony for the Han dynasty (Appendix 1 is a guide to the key Characters). The three lords succeeded in gained enough legitimacy and power to build three competing kingdoms: Wei, Wu and Shu. The Wei Kingdom was built by a formidable strategist Cao Cao (216 AD), who was the guardian of the imperial house and de facto sequestrated the emperor. His son later deposed the emperor to replace him (220 AD). Cao Cao's legitimacy was bitterly questioned by the other two lords. First, Liu Bei, the "Imperial uncle," who built his Shu kingdom in the western Riverlands (221AD), and Sun Quan who dominated the South and became king of the Wu (229 AD).
Most of the novel is a description of the rivalry among the three kingdoms and provides a remarkable tale where leadership, power, loyalty, courage, righteousness, heroism, war strategy, administrative savvy, friendship, romance, and other basic human values, come to shape the building of a civilization. The novel written in the 14th century was also the occasion for Luo Guanzhong to show Chinese characters in their institutional context, using all the learnings of previous periods to build their empires.

Answer 1

The Three Kingdoms Story
三国演义
About two centuries AD, China had already been dominated for 4 centuries by the powerful Han dynasty. At the start of the fifth Han century, however, the emperor's powers dwindled and the unity of China was shattered by multiple conflicts among warlords competing for power and positions, but who all did it with the explicit and legitimate purpose of "giving back to the Han emperor the powers lost and re-unify the motherland."
到公元2世纪，中国已经被强大的汉朝统治了4个世纪。然而，在汉朝统治的第五个世纪伊始，汉朝统治者开始衰退，各藩主之间为了权势的不断斗争使中国又开始陷入四分五裂的境地，但是所有藩主都有一个明确且正当的目的-恢复汉室王权，再统华夏中原。
Three lords dominated the free-for-all struggle which started around 184 AD, and signalled a long period of agony for the Han dynasty (Appendix 1 is a guide to the key Characters). The three lords succeeded in gained enough legitimacy and power to build three competing kingdoms: Wei, Wu and Shu. The Wei Kingdom was built by a formidable strategist Cao Cao (216 AD), who was the guardian of the imperial house and de facto sequestrated the emperor. His son later deposed the emperor to replace him (220 AD). Cao Cao's legitimacy was bitterly questioned by the other two lords. First, Liu Bei, the "Imperial uncle," who built his Shu kingdom in the western Riverlands (221AD), and Sun Quan who dominated the South and became king of the Wu (229 AD).
开始于公元184年的藩主混战中，三位藩主占据了主导，并且标志着汉朝开始了很长一段时间的挣扎困苦期（附录1为各主要人物的指示图）。三位藩主都成功的拥有了足够的权利和名义来建立了三个相对抗的国家：魏，吴和蜀国。魏国由伟大的战略家曹操建立（公元216年），他也是皇室的守卫者，实际上，他也囚禁了皇帝，成为掌权者。曹操的儿子后来废黜了皇帝并且取代他成为皇帝（公元220年）。曹操的“正统性”一直被其他两位藩主所深深质疑。首先，刘备，世人称为“刘皇叔”，在西南建立蜀国（公元221年）；孙权，占据南方，建立吴国（公元229年）
Most of the novel is a description of the rivalry among the three kingdoms and provides a remarkable tale where leadership, power, loyalty, courage, righteousness, heroism, war strategy, administrative savvy, friendship, romance, and other basic human values, come to shape the building of a civilization. The novel written in the 14th century was also the occasion for Luo Guanzhong to show Chinese characters in their institutional context, using all the learnings of previous periods to build their empires.
小说中大部分都是在描写三国之间的敌对斗争，并且描写了一个让人印象深刻的故事，在这个故事中，描写的领导力，权利，忠诚，勇气，正义，英雄主义，战略，管理力，友谊，爱情及其他的一些基本的人生价值观构成了一座文化大厦。这部在14世纪著就的小说，也是罗贯中运用历朝历代塑造统治者的学术说法来展示在他们的体制环境下的汉语的一个机会。