Question

一首日语歌词，请高手翻译一下。

格子戸をくぐりぬけ
见あげる夕焼けの空に
だれが歌うのか　子守呗
わたしの城下町

好きだともいえずに
歩く川のほとり
往きかう人に
なぜか　目をふせながら
心は燃えてゆく

家并が　とぎれたら
お寺の钟がきこえる
四季の草花が咲き乱れ
わたしの城下町

※桥のたもとにともる
灯のように
ゆらゆらゆれる
初恋のもどかしさ
気まずく别れたの※

Answer 1

这首歌的翻译大概是这样吧，更精确的翻译我已经没办法做到了，虽然有些地方还是翻译的不够好，但是希望能帮到你，望采纳！谢谢！

格子门钻溜
看见布满晚霞的天空
谁唱摇篮曲呀
我的小城

也可以说是不喜欢
走在河边
想去买的人
为什么遮住眼一边
心在燃烧殆尽

家并断了的话
寺庙的钟听见
四季花草盛开
我的小城

※桥畔亮
灯一样
摇摇晃晃飘荡
初恋的焦躁
别了※

Answer 2

格子门钻溜
见给布满晚霞的天空
谁唱摇篮呗
我的小城
也可以说是不喜欢
走在河边
想去买的人
为什么遮住眼一边
心在燃烧殆尽
家并断了的话
寺庙的钟听见
四季花草盛开
我的小城
※桥畔亮
灯一样
摇摇晃晃飘荡
初恋的焦躁
别僵了※

Answer 3

噢---一首一首的呀，印刷或可以贴在山寨CD上当正版卖。

Answer 4

格子门钻溜

见给布满晚霞的天空

谁唱摇篮呗

我的小城

也可以说是不喜欢

走在河边

想去买的人

为什么遮住眼一边

心在燃烧殆尽

家并断了的话

寺庙的钟听见

四季花草盛开

我的小城

※桥畔亮

灯一样

摇摇晃晃飘荡

初恋的焦躁

望采纳