Question

求翻译。。。。通顺点！！！

Most children don’t enjoy doing housework. They like playing computer games rather than cleaning the rooms. But in Australia, Jim and Robert’s mother, Mrs Black, has good and proper methods to get their children to do housework.
Here is an example.
“Mum, have you worked out next week’s housework? Let Jim and me choose the cards I can’t wait. It’s fun!”
When Robert shouted out, his mother had already put all the cards on their big table. On the cards, there are some words like these, “sweep the floor, clean your bedroom, help mum cook, wash vegetables, make beds, feed the fish, cut the wood, clean the bathroom” and many others, Jim and Robert chose two cards for each day from Monday to Friday. Then they would hang them on the week day task board. Jim likes to clean the bathroom, so he picked up the card “clean the bathroom”. Robert loves to make the bed so he picked up his favorite card. Jim again picked up “wash vegetables” and Robert chose “feed the fish”. Soon the two boys were happy to take away all the cards
To help the children do housework, their mother thought hard and came up with this idea. Of course, the parents did the housework on the weekends and left Jim and Robert two days free.

Answer 1

大多数孩子不喜欢做家务。他们喜欢玩电脑游戏，而不是打扫房间。但在澳大利亚，吉姆和罗伯特的母亲，布莱克夫人，有良好的和适当的方法，让他们的孩子做家务。
下面是一个例子。
“妈妈，你制定出下周的家务？让吉姆和我选择的卡，我不能再等待。很有趣！“
当罗伯特喊了出来，他的母亲已经把他们的大桌子上所有的牌。在卡片上，也有一些类似的话，“扫地，清理你的卧室，帮妈妈做饭，洗菜，铺床，喂鱼，减少木材，清洁浴室”和许多其他，吉姆和罗伯特选择从周一到周五每天两个卡。然后他们将他们挂在一周一天的任务板。吉姆喜欢干净的浴室，于是，他拿起牌“清洁浴室”。罗伯特·爱使床，于是他拿起他最喜欢的卡。吉姆再次拿起“洗蔬菜”和罗伯特·选择“喂鱼”。不久，两个男孩高兴地拿走所有的牌
为了帮助孩子做家务，他们的母亲苦思，想出这个主意。当然，父母做家务上周末，吉姆和罗伯特两天自由离开。

Answer 2

多数小朋友不喜欢做家务。他们喜欢玩电脑游戏而不是打扫房间。但在澳大利亚,吉姆和罗伯特的母亲,布莱克夫人,具有良好的和适当的方法来让他们的孩子做家务。
这里是一个例子。
“妈妈,你制定下周的家务呢?让吉姆和我选择卡片我等不及了。它是乐趣!”
当罗伯特·喊了出来,他的母亲已经把所有的卡片在他们的大桌子上。在卡,有一些词汇像这些",扫地,清洁你的卧室,帮妈妈做饭,洗蔬菜、铺床,喂鱼,减少了木、打扫浴室”以及许多其他国家,吉姆和罗伯特之所以选择两个卡,每一天从周一到周五。然后他们会把它们挂在这个星期天的任务板。吉姆喜欢打扫浴室,所以他拿起卡片“清洁浴室”。罗伯特·爱使床上,他捡起他最喜欢的卡片。吉姆又拿起“洗蔬菜”,把罗伯特·选择"喂鱼”。不久,两个男孩很高兴带走了所有卡片
做家务来帮助儿童,他们的母亲认为努力和想出这个主意的人。当然,父母做家务在周末的时候,离开了吉姆和罗伯特两天的空闲。

追问

可不可以通顺点？

追答

噢，不好意思...

Answer 3

大多数孩子不喜欢做家务。他们更喜欢玩电脑游戏而不是打扫房间。但是在澳大利亚,吉姆和罗伯特的母亲,布莱克夫人,有良好的和适当的方法来让他们的孩子做家务。

这里是一个例子。

“妈妈,你制定出下周的家务了吗？让吉姆和我选择这些卡片。我都迫不及待了。这是有趣的!”

当罗伯特提出时,他的母亲已经把所有的卡片放在他们的大桌子上了。卡片上有一些像这样的词汇“扫地,清洁卧室,帮助妈妈做饭,洗菜,整理床铺，喂鱼,砍柴，清洁浴室”和许多其他的。吉姆和罗伯特从周一到周五每天选择两张牌。然后他们会把它们挂在工作日的任务板,吉姆喜欢打扫浴室,所以他拿起“清洁浴室”的卡。罗伯特喜欢铺床,所以他拿起他最喜欢的卡片。吉姆也拿起了“洗蔬菜”，罗伯特选择了“喂鱼”。很快,两个男孩高兴地带走了所有的卡片。

为了帮助孩子们做家务,他们的母亲费尽心思想出了这些主意。当然,父母在周末的时候做家务，为吉姆和罗伯特留两天空余时间。

Answer 4

多数小朋友不喜欢做家务。他们喜欢玩电脑游戏而不是打扫房间。但在澳大利亚,吉姆和罗伯特的母亲,布莱克夫人,具有良好的和适当的方法来让他们的孩子做家务。
　　这里是一个例子。
　　“妈妈,你制定下周的家务呢?让吉姆和我选择卡片我等不及了。它是乐趣!”
　　当罗伯特·喊了出来,他的母亲已经把所有的卡片在他们的大桌子上。在卡,有一些词汇像这些",扫地,