Question

请帮我将这句中文，翻译成英文，谢谢大家

请问您能否帮助协调一下总裁的时间，希望能在5月2日与我们见个面。

Answer 1

Could you please kindly help to coordinate the President's schedule? We hope he could meet us on May 2.

用could不是can的过去时，而是在商务英语中表示客气委婉的口气

追问

谢谢你，请问meet 和meeting的区别？这句话句尾可以用meeting吗？
“我们非常期待与MS Far 的见面，等待您的消息”用英语怎么写呢
谢谢你:)

追答

我们非常期待与MS Far 的见面，等待您的消息
We are really looking forward to meeting Ms. Far. Waiting for your reply.

meeting是meet的动名词形式、现在分词形式，我的句子不行，用作动词了，上一句可以

Answer 2

Would it be possible to co-ordinate the President's schedule so that we can meet on May 2nd?

Would it be possible to re-arrange the President's schedule? I'm hoping we can meet on May 2nd.

Could you possibly re-arrange the President's schedule? I'm hoping we can meet on May 2nd.