Question

英语翻译文章《父爱如山》

父爱如山
我，出生在一个平凡而普通的家庭，它并不富裕,但是,它所能给予我的爱却是无穷无尽的。
自从我记事以来，爸爸并没有对我有过分刻薄的要求，倒是妈妈把我的期望全都放在表面上。我是一个多愁善感的女孩儿，从小学开始，我就明白了分数的重要性，每次考不好总是用眼泪来打满场。爸爸也总是安慰我：“寒冬总会转变成暖春，一个人是没有永远的失败的。”
但是，自从上初中以来，爸爸的教育方针似乎变了，变得让我吃不消，让我觉得爸爸变得越来越不可理喻了。
晚自习结束后，我就打电话告诉爸爸这次月考中，我的惨相，爸爸没有像以前那样温柔，取而代之的是一张死板的面孔，甚至因为我这次所掉的眼泪，冷冰冰的水果：“从小到大，只知道哭，真不知道有多大的委屈在你身上，你再哭一下，你就没想上学？”不知是哪儿来的蛮劲，反而，我又哭又闹，爸爸的语气再次低沉下来。我们花这么多钱，给你上华南实验学校，你就考成这样，还有脸哭，你再哭，我现在就到你学校去。我没有办法控制自己，狠狠地将电话扔了出去。在以后的一个星期里，我都拒绝与爸爸交谈，星期天越来越近，我心里对爸爸却充满了敌意。
回家后，爸爸并没有对我说任何，只是照常那样对我，我十分惊愕，偶尔，看到爸爸那染白了的双鬓，那布满血丝的眼睛，我心中涌动着愧疚，听妈妈说，爸爸接了我的电话以后就借酒消愁，这期间，吐了好多次，听到这，我鼻子不禁一酸，泪珠夺眶而出。是的，父爱总是无闻，但父爱同样比海更深，比山更高。

Answer 1

Father's love as a mountain
I was born in an ordinary and ordinary family, it is not rich, but it can give my love is endless.
Since I can remember, dad did not have too harsh request to me, but mother put my expectations all put on the surface. I am a sentimental girl, starts from the elementary school. I understand importance scores, test each time not good always with tears to hit the full house. My father always comforted me: "winter always thaws into springtime, a person is not always a failure of the."
But since junior high school, daddy's educational policy seemed to change, become let me eat, lets me think the father becomes more and more impervious.
After the study, I would like to tell my father this month, my miserable, my father did not like before, and replaced by a rigid face, even because of my tears, cold fruit: "from small to large, just cry, I do not know how much injustice in your body, you cry, you do not want to go to school?" I do not know where is very strong, but, I cry, my father again falling tone. We spend so much money, give you south experimental school, you can test this, and his cry, you cry again now, I'd like to your school. I have no way to control myself, to throw the phone out. In the next week, I refused to talk to my father, and I was getting closer and closer to my father, and I was full of hatred for my father in my heart.
After returning home, my father had not said to me any, just as usual as to me, I was stunned, and occasionally see Dad that dyed the white temples, bloodshot eyes, my heart surging guilty, I heard my mother say, Dad took my phone in the future would Jiejiuxiaochou, during this period, spit a lot of times, hear this, my nose can not help a acid, tears welling up in her eyes. Yes, father always no smell, but also love deeper than the sea, higher than the mountains.
父爱如山
我，出生在一个平凡而普通的家庭，它并不富裕,但是,它所能给予我的爱却是无穷无尽的。
自从我记事以来，爸爸并没有对我有过分刻薄的要求，倒是妈妈把我的期望全都放在表面上。我是一个多愁善感的女孩儿，从小学开始，我就明白了分数的重要性，每次考不好总是用眼泪来打满场。爸爸也总是安慰我：“寒冬总会转变成暖春，一个人是没有永远的失败的。”
但是，自从上初中以来，爸爸的教育方针似乎变了，变得让我吃不消，让我觉得爸爸变得越来越不可理喻了。
晚自习结束后，我就打电话告诉爸爸这次月考中，我的惨相，爸爸没有像以前那样温柔，取而代之的是一张死板的面孔，甚至因为我这次所掉的眼泪，冷冰冰的水果：“从小到大，只知道哭，真不知道有多大的委屈在你身上，你再哭一下，你就没想上学？”不知是哪儿来的蛮劲，反而，我又哭又闹，爸爸的语气再次低沉下来。我们花这么多钱，给你上华南实验学校，你就考成这样，还有脸哭，你再哭，我现在就到你学校去。我没有办法控制自己，狠狠地将电话扔了出去。在以后的一个星期里，我都拒绝与爸爸交谈，星期天越来越近，我心里对爸爸却充满了敌意。
回家后，爸爸并没有对我说任何，只是照常那样对我，我十分惊愕，偶尔，看到爸爸那染白了的双鬓，那布满血丝的眼睛，我心中涌动着愧疚，听妈妈说，爸爸接了我的电话以后就借酒消愁，这期间，吐了好多次，听到这，我鼻子不禁一酸，泪珠夺眶而出。是的，父爱总是无闻，但父爱同样比海更深，比山更高。
参考资料：http://fanyi.baidu.com/?aldtype=16047#zh/en/

Answer 2

上面那个机器翻译的太烂了，没有一句通的，而且还粘贴了2遍啊

Father's love --as giant as mountains

I wsa born in an ordinary family which is not better-off but gives me infinite love.Since I can remember things ,father have never require me harshly while mother laid all the expection on me superficially.I am a sentimental girl .I knew the importance of the scores when I was a pupil. Every time I failde to do well in exams tears always came into my eyes as the excuse. Then father consoled me that:" The cold winter is doomde to turn into warm spring and no one will be the loser all his life." But father's education principles have changed since I entered the junior middle shool which seemde annoying to me .I felt that father became impervious to reason.
After finishing the study by self at night I called father to tell him about my failure in the latest monthly test. In place of the precious bland attitude father shown me an inflexible face and said cold words because of my tears :" The only thing you can do is crying from child to nowadays ! If you cry any more I will not allow you to continue going to school!" In spite of this I cryed and shoutde with some marvellous force. Father's tone declined again:" We spend so great deal of money to afford you to study in the Huanan Experimental School. Don't you feel ashamed to cry when you got so bad a score in the exam? I shall go to your school if you don't stop crying." I can hardly control myself and threw away the telephone receiver. In the following week I rufused to talk to father and regarded him as my enymy. While Sunday was coming.
When I went home I was surprised that father treated me as before though talk to me nothing. Once in a while I saw his whitened sideburns and the eyes fillde with blood wires. The shame and regret began shocking my heart. Mother told me that father was drunk after that telephone call and threw out for many times. Hearing it the tears came into my eyes . Yes , father' love is buried in oblivion but it is deeper than the oceans and more giant than the mountains.

Answer 3

The father loves like the mountain
I, am born in ordinary and the ordinary family, it is notcertainly wealthy, but, it can give my love actually is inexhaustible.
Has recorded events since me, the daddy has not certainly had theexcessively unkind request to me, but actually mother all puts mineexpectation on the surface. I am a sentimental girl, studies the startsince childhood, I had understood the score importance, each timetests always uses the tear to hit the full house not well. The daddyalso always comforts me: "The cold winter general meeting transformsCheng Nuan spring, a person is does not have the forever defeat."
But, since on junior middle school, daddy's educational policy haschanged as if, changes lets me eat needlessly, lets me think the daddychanged more and more impervious.
The father loves like the mountain
I, am born in ordinary and the ordinary family, it is notcertainly wealthy, but, it can give my love actually is inexhaustible.
Has recorded events since me, the daddy has not certainly had theexcessively unkind request to me, but actually mother all puts mineexpectation on the surface. I am a sentimental girl, studies the startsince childhood, I had understood the score importance, each timetests always uses the tear to hit the full house not well. The daddyalso always comforts me: "The cold winter general meeting transformsCheng Nuan spring, a person is does not have the forever defeat."
But, since on junior middle school, daddy's educational policy haschanged as if, changes lets me eat needlessly, lets me think the daddychanged more and more impervious.
After goes home, the daddy has not certainly said to me any, only issuch to me, I extremely is as usual astonished, occasionally, sawdaddy that dyed the white double temple, that covered entirely thecapillary the eye, in my heart surged is feeling ashamed, listens tomother to say, the daddy will answer my telephone later to borrow theliquor to drown sorrow, this period, has spat many, heard this, mynose unable to restrain acid, the teardrops flows copiously. Yes, thefather likes always not hearing, but the father likes being similarlydeeper than the sea, higher than mountain

Answer 4

The father loves like the mountain
I, am born in ordinary and the ordinary family, it is notcertainly wealthy, but, it can give my love actually is inexhaustible.
Has recorded events since me, the daddy has not certainly had theexcessively unkind request to me, but actually mother all puts mineexpectation on the surface. I am a sentimental girl, studies the startsince childhood, I had understood the score importance, each timetests always uses the tear to hit the full house not well. The daddyalso always comforts me: "The cold winter general meeting transformsCheng Nuan spring, a person is does not have the forever defeat."
But, since on junior middle school, daddy's educational policy haschanged as if, changes lets me eat needlessly, lets me think the daddychanged more and more impervious.
The father loves like the mountain
I, am born in ordinary and the ordinary family, it is notcertainly wealthy, but, it can give my love actually is inexhaustible.
Has recorded events since me, the daddy has not certainly had theexcessively unkind request to me, but actually mother all puts mineexpectation on the surface. I am a sentimental girl, studies the startsince childhood, I had understood the score importance, each timetests always uses the tear to hit the full house not well. The daddyalso always comforts me: "The cold winter general meeting transformsCheng Nuan spring, a person is does not have the forever defeat."
But, since on junior middle school, daddy's educational policy haschanged as if, changes lets me eat needlessly, lets me think the daddychanged more and more impervious.
After goes home, the daddy has not certainly said to me any, only issuch to me, I extremely is as usual astonished, occasionally, sawdaddy that dyed the white double temple, that covered entirely thecapillary the eye, in my heart surged is feeling ashamed, listens tomother to say, the daddy will answer my telephone later to borrow theliquor to drown sorrow, this period, has spat many, heard th

Answer 5

Father love,such as mountain,
I was born a family in a banality but commonness, it isn't wealthy, but, my love that it can give is endless endless of.
Ever since my summary record, father didn't have excessively mean request to me, pour is a mother me of the expectations all put on the face of it.I am a touchy-feely girl's son, learning a beginning since the childhood, I understood the importance of the score, testing to always beat a full field with the tears not and very each time.Father also always comforts me:"Change in the cold winter head quarter becomes warm spring, a person has no lasting failure."
But, ascended a junior high school ever since that time, father's education policy changed apparently, becoming to let me can not stand, let me feel father became less and less reasonable.
Late after self-study end, I make a phone call to tell father this monthly test in, I miserably and mutually, father wasn't like so gentle and soft take before but generation it of is an inflexible face, even because of I the tears dropped by this, icy fruit:"Since the childhood, knows to cry, really don't know much injustice is on your body, you cry again once, didn't you want to go to school?"Don't knowing is where come of pretty and vigorously, on the contrary, I cry and make, father's tone is again deep and low down.We spend so many money, giving you up the 华 south laboratory school, you test so, also have face to cry, you cry again, I is your school to go to now.I have no way control oneself, throwing telephone to go out ruthlessly.In a later week in, I refuse and father's confabulation, more and more near on Sunday, my in the mind to father but was filled with hostility.
After going home, father didn't say to me any, is just as usual and so I extremely is as usual astonished, occasionally, sawdaddy that dyed the white double temple, that covered entirely thecapillary the eye, in my heart surged is feeling ashamed, listens tomother to say, the daddy will answer my telephone later to borrow theliquor to drown sorrow, this period, has spat many, heard t