Question

toya moving on英语高手，帮忙翻译一下．万分感激．

Toya - Moving On
this song fits my mood perfectly, itve been on repeat fer like ever..

Just getting used to waking up everyday
Not seeing your face
I just began to stop setting your place
And I stop longing for your warm embrace
And it was God that made me able
To finally sleep at night
Though you're not by my side
Finally I don't hardly cry
See right when I start letting go
Somebody wants to let me know
Can they take your place
No they can't fill your space
No

I tried to move on but you're not gone
Cuz in my heart you still live on
See now I know why
I'll never love another for the rest of my life
And why
Now that you're gone I'm holdin' on
And deep in my heart
I wanna move on
And now I know why
I'll never love another for the rest of my life

I finally put your cloths away
You know the ones you wore the day
That you were taken away from me
I just began to stop wearing my ring
And I finally stop playin' our song
Whe I realizied I was dancin' alone and
Finally God gave me strength
To go on and breath again
See right when I start letting go
Somebody wants to let me know
Can they take your place
No they can't fill your space
No

I tried to move on but you're not gone
Cuz in my heart you still live on
See now I know why
I'll never love another for the rest of my life
And why
Now that you're gone I'm holdin' on
And deep in my heart
I wanna move on
And now I know why
I'll never love another for the rest of my life

God knows it's time for me to move on
I want to feel alive again
I want to be in love again
And no matter how hard I try
I can't erase you from my mind
And I gotta find somebody new
But I just can't get over you

I tried to move on but you're not gone
Cuz in my heart you still live on
See now I know why
I'll never love another for the rest of my life
And why
Now that you're gone I'm holdin' on
And deep in my heart
I wanna move on
And now I know why
I'll never love another for the rest of my life
I tried to move on but you're not gone
Cuz in my heart you still live on
See now I know why
I'll never love another for the rest of my life
And why
Now that you're gone I'm holdin' on
And deep in my heart
I wanna move on
And now I know why
I'll never love another for the rest of my life

Answer 1

Toya - Moving On
this song fits my mood perfectly, itve been on repeat fer like ever
这歌充分反映我的情感

Just getting used to waking up everyday
每天像平常一样起床
Not seeing your face
看不见你的脸
I just began to stop setting your place
我只是开始不整理你的空间
And I stop longing for your warm embrace
不渴望你的热情拥抱
And it was God that made me able
这是上帝能够让我做到的
To finally sleep at night
深夜才能睡着
Though you're not by my side
虽然你不在我身边
Finally I don't hardly cry
后来我几乎不哭泣
See right when I start letting go
当我开始对一切放弃时
Somebody wants to let me know
有人想让我知道
Can they take your place
他们能代替你的位置吗
No they can't fill your space
不 他们不能代替你
No
不

I tried to move on but you're not gone
我试着继续 但你没完全走
Cuz in my heart you still live on
因为你在我心里依然存在
See now I know why
看我现在为什么
I'll never love another for the rest of my life
在我剩下的人生我不会爱上任何人
And why Now that you're gone I'm holdin' on
这也是虽然你走了但我依然坚持的原因
And deep in my heart
我真心的
I wanna move on
想就继续
And now I know why
现在我知道为什么
I'll never love another for the rest of my life
在我剩下的人生里我不能爱任何人

I finally put your cloths away
我最后挪开你的衣服
You know the ones you wore the day
你知道那天你佩带的那个
That you were taken away from me
是你从我身上仍掉的那个
I just began to stop wearing my ring
我开始不带戒指
And I finally stop playin' our song
不唱我们的歌
WheN I realizied I was dancin' alone and
当我认识到自己在一个人跳舞
Finally God gave me strength
上帝赐给我力量
To go on and breath again
让我继续还能呼吸
See right when I start letting go
当我开始对一切放弃时
Somebody wants to let me know
有人想让我知道
Can they take your place
他们能代替你的位置吗
No they can't fill your space
不 他们不能代替你
No
不

I tried to move on but you're not gone
我试着继续 但你没完全走
Cuz in my heart you still live on
因为你在我心里依然存在
See now I know why
看我现在为什么
I'll never love another for the rest of my life
在我剩下的人生我不会爱上任何人
And why Now that you're gone I'm holdin' on
这也是虽然你走了但我依然坚持的原因
And deep in my heart
我真心的
I wanna move on
想就继续
And now I know why
现在我知道为什么
I'll never love another for the rest of my life
在我剩下的人生里我不能爱任何人

God knows it's time for me to move on
上帝知道我该好好生活了
I want to feel alive again
我要回到从前
I want to be in love again
我要重新恋爱
And no matter how hard I try
我努力试着
I can't erase you from my mind
但不能从记忆里删掉你
And I gotta find somebody new
也许会找到别的人
But I just can't get over you
但就是不能忘记你

*I tried to move on but you're not gone
我试着继续 但你没完全走
Cuz in my heart you still live on
因为你在我心里依然存在
See now I know why
看我现在为什么
I'll never love another for the rest of my life
在我剩下的人生我不会爱上任何人
And why Now that you're gone I'm holdin' on
这也是虽然你走了但我依然坚持的原因
And deep in my heart
我真心的
I wanna move on
想就继续
And now I know why
现在我知道为什么
I'll never love another for the rest of my life
在我剩下的人生里我不能爱任何人

*