Question

英语歌词求翻译

you are a saga too good to be true
its a saga that we have found each other
we might as well
never have met
or was our meeting
already determined long before we were born
who knows, not you
who knows not me
we know nothing now
we know nothing today

前面说have found后面却说might never have met ，怎么理解？

Answer 1

1) too good to be ture （太完美，令人无法置信）
2）might 可能，或许
所以前面叙述“互相找到彼此”
后面又说：可能“未曾谋面，或谋面也许是前生注定“
都是在阐述 saga ,而爱情就是那么虚幻与未知

Answer 2

你是一个传奇太好了反而难以相信

它的传奇,我们终于找到了对方

我们不妨

不会遇见

还是我们的会议

已经决定我们出生之前的很长一段时间

谁知道呢,不是你

我不知道

我们什么事情也不知道,现在

我们什么事情也不知道,今天

Answer 3

是不是从未见过，但是却有一见如故的感觉