Question

请教英语问题在线等很急

（left）alone in a large house，the little girl felt frightened and couldn't help crying
为啥不能是 leaving（伴随状语）和（having left）我求详解

Answer 1

主语是the little girl，中文意思是小女孩“被”留在大房子，所以她感到害怕忍不住要哭。分开来的句子是①the little girl was left alone in a large house. ②So she felt frightened and couldn't help crying.所以这里将两个句子合并成句③，①在③里面是原因状语，用过去分词的结构。
这里主要强调的是被动语态。如果你用leaving，那是小女孩主动离开的意思，整句翻译就句意不完整，这样解释太牵强了。having left也还是主动，不是被动语态。

Answer 2

很显然，根据翻译来看，应该这两句是有先后顺序的：
首先是被独自留在了一个大房子里，才发生了接下来的事情：小女孩感到害怕并忍不住哭了。
所以根据句意，两句并无伴随关系，而是一个顺序先后的并列关系，可以被翻译成因果关系。
强调：伴随是两个动作同时发生并进行的，你细致体会下，不是说“被留下这个动作”与“怕”“哭”是同时进行的，而是有个先后顺序哦~先被留下，再害怕，再哭，那里有个and 也是可以说明这层关系的。

Answer 3

当leave做过去分词时，主谓之间的关系是被动，当其做现在分词时，主谓之间的关系是主动，而having left为现在完成时，表示她从过去到现在都被单独关在一个大房子里。但此句中没有关键词或上下文，所以用left 。而伴随状语不是一定必须用现在分词，他只是表示伴随状况

Answer 4

被留在房里，所以是被动，不能用leaving或having left
这里表示一种状态

追问

leaving表伴随怎么不行？having left 先留在屋子里，然后再害怕呀

追答

关键这里要用被动。leaving是主动。。。

Answer 5

此处为被动语态，小女孩 被 遗留在大屋子了。而伴随语态表示同时进行，在进行一件事的同时另一件事也在发生。此语境中使用则不恰当。

追问

被留的时候，我开始害怕了，这可以同时进行呀，应该是伴随的！~~

追答

这时因果关系，因被留才害怕，是事件顺序使然，应用被动才符合语境。