Question

西班牙语中什么时候用一般过去时,什么时候用过去未完成时

Answer 1

一般过去时:
1.在指定的时间里发生的动作,行为..表示已发生的动作
e.g.Juan no esta aqui,el salio

2.表示在说话之前已经发生的并已经结束的行为
e.g.El hablo en la conferencia
(因简单过去式是过去发生的一个环节,即事情在过去发生,和现在没有关系,所以常常伴有时间的副词:ayer,la semana pasado,anoche等等)

过去未完成时:
1.表示相对于过去某一时刻尚未结束或者正在继续的行为,状态或现象.
e.g.Mi familia vivia en China cuando yo era nina.

2.表示以前习惯性的,重复发生的动作或现象.(注意:如果指明了次数,就不能用过去未完成时,而用过去完成时)
e.g.Antes nosotros siempre ibamos a conferencias

3.表示过去持续存在的状态或现象,所以叙事时常用来描写环境
e.g.Era un dia de invierno,hacia mucho frio

还有其他一些情况还需要总结,这些是比较普遍的用法.

Answer 2

不一定，和说话的人要表述的意愿有关系，其实无所谓的，感觉找到了就知道该用什么了。